Модные Слова » Иностранный сленг кратко » Поговорки » Like two peas in a pod - что значит?

   
 

Like two peas in a pod - что значит?

0
  • "Like two peas in a pod" (как две горошины в стручке) - это английская идиома, которую примерно можно перевести на русский язык как "как две капли воды". Она используется для описания двух людей, которые очень похожи друг на друга или проводят много времени вместе, столь же близко, как две горошины в одном стручке.


Подробнее


Идиома произошла от биологической особенности гороха - символа близости и сходства в английской культуре. Горошины в стручке обычно выглядят очень похожими друг на друга и тесно расположены внутри стручка. Это выражение существует уже довольно долго и можно отследить его до 16-ого века, хотя современная формулировка "like two peas in a pod" была зафиксирована в 19-ом веке.


Подобные выражения существуют во многих культурах для описания близости и схожести людей или вещей.



Категория: Поговорки / Идиомы о дружбе на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *