Модные Слова » Краткий словарь » Наным - что значит?

   
 

Наным - что значит?

0
  • Наным (나는) - это корейское слово используется, когда вы говорите о себе и переводится на русский, как "я".


Дополнение


  • — это маркер темы, который прикрепляется к словам, не оканчивающимся на согласную.
  • и оба означают «я», но 저 используется, когда человек хочет принизить себя (уважительное обращение).
  • также может означать «себя», как в «우리는 나만의 이익을 생각해선 안 됩니다». (Мы не должны думать только о своих интересах). Это также может означать «эго», поскольку «эго» — это «я» на латыни.
  • также может быть местоимением третьего лица; это указывает на человека, который уже упоминался как в «저 하고 싶은 대로 하라고 해». (Позвольте ему/ей делать все, что он/она хочет делать).


В чём разница между Нанын и Сонын?


  Наным (나는 / naneun; часто в просторечии сокращенно 난) - обычно используется при разговоре с друзьями и с теми, кто моложе вас, и всегда употребляется при разговоре 반말 / banmal. Я использую его, когда разговариваю с женой, близкими друзьями и младшими родственниками. С маркером субъекта соответствующим слову «я» будет 내가/ naega, а с маркером объекта соответствующим словом «я» будет 나를/ nareul.

  Сонын (저는 / jeoneun; сокращенно 전) - используется, когда вы говорите уважительно с кем-то, и по сути несёт в себе вид некого подобострастия. Я использую 저는 в офисе, со свекровью и при общении с незнакомыми людьми, будь то таксист или продавец в магазине. С маркером субъекта соответствующим словом «я» будет 제 가/ jega, а с маркером объекта соответствующим словом «я» будет 저를/ jeoreul.


  • Кого называют словом Сасэн?

Ключевые метки: корейцы

Категория: Краткий словарь

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Введите код: *
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив