0 Puta - перевод?Если вы хотите оскорбить какую-нибудь девушку, то вы можете использовать для неё массу всевозможных слов и обозначений, как не очень грубых, так и довольно обидных. Поэтому, отправившись в путешествие в Латинскую Америку не забудьте выучить хотя бы основные ругательства местных аборигенов. Сегодня мы станем разбирать очередное испанское словечко, о котором вы вероятно хотели узнать, но по очевидным причинам боялись спросить. Как вы уже поняли, речь пойдёт о таком термине, как Puta, перевод вы сможете выяснить немного ниже.
Добавьте модные-слова.рф интернет-словарь к себе в закладки, чтобы всегда получать полные переводы и расшифровки незнакомых терминов и выражений.
Однако, прежде чем продолжить, хотелось бы указать вам на ещё парочку другую стоящих публикаций по тематике иностранного сленга. Например, что значит Crush; что такое Corazon; как понять восклицание Yay; что такое Cancel culture и т. п.
Итак, продолжим, что значит Puta перевод?


В основном используя это слово, обычно подразумевают шлюху, а термин "perra" переводится, как "сука", в то же время "prostituta" означает "проститутка". Почему я добавил остальные термины? Потому что многие считают, что "puta" переводится, как "сука", но выражение "сукин сын", будет «Hijo de perra». Еще одна причина, почему я делаю это уточнение, заключается в том, что если вы пойдете к ветеринарному врачу, вы можете услышать, как слово "сука" используют в его правильном естественном контексте. И на испанском языке то же самое, они будут называть "суку" "perra", а не "puta" поскольку так будет правильно.

Кроме того, термин "puta" также может иметь нейтральное значение, например, в отношениях между близкими подругами, одна из них может небрежно сказать: "Wow you left with tony yesterday, what a whore!" (Ух ты вчера ушла с Тони, какая шлюха!). Я также включил слово "проститутка", потому что, если вы назовете эскортницу проституткой, скорее всего, она обидится, то же самое верно и в испанском языке.

И ещё, как мы уже упоминали выше, "puta" в качестве существительного, может переводиться как "шлюха" или "проститутка". Однако это слово широко используется, как прилагательное, а не как существительное. При использовании этого термина в качестве прилагательного оно может означать такие слова, как "ужасный", "отвратительный", "глупый", "неприятный", что выделяет его среди других прилагательных с негативным подтекстом.



Однако это не стандартный испанский, а только мексиканский испанский. "Pinche" - это тот, кто помогает на кухне, а также в Мексике и некоторых странах Центральной Америки, также используется для обозначения скупого человека. И только в Мексике есть дополнительное значение для этого термина - "презренный", "проклятый".

Puta - переводится, как "шлюха", но используя данное слово, как прилагательное, оно может означать "трахаться". Во всяком случае это довольно повседневное словечко, и весьма распространенное, хотя в некоторых местах оно может быть очень оскорбительным.

Как ни странно, оба слова могут работать, как существительные, так и прилагательные, поэтому без дополнительного контекста "pinche puta" может означать «проклятая шлюха»; «чертовски проклятый" или "гребаный дурак".

Прочтя данную публикацию, вы смогли выяснить, что значит Puta перевод, и теперь не попадёте в затруднительное положение, если вдруг однажды в путешествии услышите это словечко по отношению к себе.