0 Френд зона - если девушка не хочет заводить более близкие, сексуальные отношения с парнем, то тогда может сказать ему, что они всё равно остаются друзьями. В этом случае подразумевается, что парень по прежнему будет таскать всякие ништяки своей возлюбленной, но взамен не получит ничего кроме улыбки и слова "спасибо".

Синоним: друзья (и не более).

  Пример:

  Ты чего Макс, так и не понял, она относится к тебе, как к дополнительному добытчику ресурсов и позволяет иногда флиртовать с тобой, чтобы ты не свалил с ей горизонта? Теперь ты в её френдзоне и никогда не сможешь перейти в статус любовника, так что беги от неё, как можно скорее.

Данный термин происходит от английского слова "friend", что можно перевести на русский, как "друг".