
Впрочем, прежде чем я продолжу, мне бы хотелось указать вам на ещё парочку толковых публикаций по тематике английского сленга. Например, что значит MC; как понять восклицание Ya; что такое IG; что означает сокращение EG и т. п.
Итак, продолжим, что значит BM перевод?
ВМ - данная аббревиатура произошла от выражения "bad-mannered", что можно перевести на русский, как "невоспитанный", то есть человек с плохими манерами. Сокращение используется онлайн-геймерами для описания других игроков, которые используют нецензурную лексику или которые раздражают, например, делают паузу на середине битвы и т. д.
Другие значения
Есть много других значений аббревиатуры и фраз, которые она может представлять. Вот некоторые из наиболее популярных выражений, которые может обозначать этот термин: "baby momma” (мама ребёнка); "birth mother” (родная мать); "bowel movement” (испражнения); "BMW” (марка машины), и "blonde moment” (блондинка).
Примеры разговоров

Переписка между двумя друзьями.
- Friend 1: I am so annoyed right now! (Друг 1: Я так раздражен прямо сейчас!).
- Friend 2: Why? (Друг 2: почему?).
- Friend 1: I was online playing a game and this little BM 10-year-old came on and annoyed me. (Друг 1: Я был онлайн, играя в игру, и этот маленький 10-летний BM пришел и раздражал меня).
- Friend 2: Amazing how disrespectful children are today huh? (Друг 2: Удивительно, насколько неуважительны дети сегодня, а?).
- Friend 1: For real! It’s ridiculous! Where are their parents? (Друг 1: И на самом деле! Это же нелепо! Где их родители?).

Онлайн разговор между двумя пользователями игрового форума.
- User 1: There always seems to be one BM in a group of players on this game. (Пользователь 1: Кажется, что в этой игре всегда есть один BM в группе игроков).
- User 2: It didn’t use to be that way, but I am noticing that too. It is getting a little out of hand. (Пользователь 2: Раньше такого не было, но я тоже это замечаю. Это немного выходит из-под контроля).
- User 1: Agreed. I am thinking about quitting for a while. (Пользователь 1: Согласен. Я думаю о том, чтобы бросить играть на время).
Другие способы сказать «BM»
Не обязательно существуют синонимы, которые могут быть представлены одной и той же аббревиатурой, но имеются синонимы для фразы, которую она представляет. Некоторые из альтернативных слов или выражений, которые вы могли бы применить вместо этого, включают: bad-mannered (плохо воспитанный); disrespectful (непочтительный); ill-mannered (невоспитанный).
Прочтя эту полезную, но небольшую статью, вы выяснили, что значит BM перевод на сленге, и теперь не попадёте впросак, если вдруг снова услышите данный лаконичный термин.