0 Ya - что значит?В текстовых сообщениях используется довольно много заковыристых словосочетаний, выражений и аббревиатур, которые могут восприниматься совершенно различными способами, в зависимости от возраста или опыта аудитории. Поэтому будет совсем не лишним, если мы постараемся вам объяснить смысл очередного словечка, которое звучит весьма ярко и лаконично. Как вы уже поняли, речь в той статье пойдёт о таком сокращении, как Ya, перевод вы сможете узнать немного ниже. Добавьте наш популярный ресурс модные-слова.рф к себе в закладки, чтобы иногда заскакивать к нам в гости.
Впрочем, прежде чем вы продолжите, мне бы хотелось показать вам ещё парочку полезных статей по тематике английского сленга. Например, что значит Flick; как понять термин FIAT; что означает аббревиатура RSVP; смысл сокращения OG и т. п.
Итак, продолжим, что значит Ya перевод?

Происхождение

Как уже упоминалось, слово «ya» имеет много употреблений в реальном и виртуальном мире. Использование этого существительного, в качестве сокращенной версии от слова "you", возникло в начале 19 века. Неформальное употребление междометий в качестве замены "yeah", происходит от среднеанглийского языка.

Пример переписки

  Пример 1:

Где "ya" замена для you.

• User 1: My mom said that she will talk to ya later (Пользователь 1: Моя мама сказала, что она поговорит с тобой позже).
• User 2: Ok I will see ya tomorrow (Пользователь 2: Хорошо, увидимся завтра).

  Пример 2:

• User 1: How long ya gonna be at Johnny’s? (Пользователь 1: Как долго ты будешь у Джонни?).
• User 2: Not sure, but I will let ya know. (Пользователь 2: Не уверен, но я дам тебе знать).

  Пример 3:

Ya, как замена "yeah", "yes". (неформальное междометие).

• A: Did you talk to Susie about the project? (A: Вы говорили с Сьюзи о проекте?).
• B: Ya. she said its fine. (Б: Да. она сказала, что все в порядке).

  Пример 4:

• A: Are you almost home? (A: Вы почти дома?).
• B: Ya be there very soon (B: Да, буду там очень скоро).

  Пример 5:

• Ya при использовании в качестве эталона для литературного жанра "young adult" (подросток).

User 1: Where can I find more information on Lauren Lord, author of the book It’s all me? (Пользователь 1: Где я могу найти больше информации о Лорен Лорд, авторе книги «Это все я»?).
User 2: What types of books does she write? (Пользователь 2 : Какие типы книг она пишет?).
User 1: A lot of her books are geared towards teens and college students travelling the world. (Пользователь 1: Многие ее книги предназначены для подростков и студентов, путешествующих по миру).
User 2: You can check in the young adult nonfiction area. (Пользователь 2: Вы можете проверить в области научной литературы для молодых людей).

  Пример 6:

• User 1: Do you have a list of newly published young adult authors? (Пользователь 1: Есть ли у вас список недавно опубликованных молодых авторов?).
• User 2: You can check with someone at the young adult information desk. (Пользователь 2: Вы можете проверить на информационной стойке подростковой литературы).

  Пример 7:

• User 1: Can you please tell me if this book is available? It’s need for a school book report. (Пользователь 1: Подскажите, пожалуйста, доступна ли эта книга? Это нужно для школьного отчета).
• User 2: Check the card catalog in the young adult section. (Пользователь 2: Проверьте каталог карт в разделе для взрослых).

Дополнительные вариации или синонимы-вариации


Используя "Y'all", вы всегда употребляете, как множественное сокращение "you", когда вы разговариваете с несколькими людьми или с более, чем одним человеком. Единственная сокращенная версия "you" - это "ya".

  Примеры с Y’all:

• Y’all come back now, ya hear? (Вы вернетесь сейчас, слышишь?).

В этом примере "y'all" используется, как сокращение для "you" и для "all", а также в качестве замены сокращенного существительного "you".


  Примеры использования Yah - соотносится с "yeah", "yes".

• Yah, I checked out the store earlier today. (Да, я проверил магазин сегодня).
• Yah - I believe I will be visiting in the summertime. (Да, я верю, что приеду летом).
• School is closed tomorrow; yah? (Школа закрыта завтра; да?).

Эта версия "ya" не так широко используется в Соединенных Штатах, как в других местах по всему миру.

Прочтя эту полезную во всех смыслах статью, вы наконец узнали, что значит Ya перевод, и теперь не окажетесь в затруднительном положении, если вдруг снова услышите данный термин.