0

• "I'm chuffed to bits" (я просто в восторге) - данная идиома в английском языке выражает крайнюю радость или удовлетворение чем-то. Ее можно перевести как "Я в восторге!" или "Я в полном восторге!"

Подробнее

«Chuffed» в Великобритании просто означает «довольный» или «счастливый». В британском английском слово «to bits» можно сочетать с определенными прилагательными для дополнительного акцента. Таким образом, «chuffed to bits» обычно означает, что кто-то «очень доволен». Происхождение слова «chuffed» неясно, хотя оно использовалось в Англии еще в 16 веке.


  Примеры на английском:

• When I found out I got the job, I was chuffed to bits! (Когда я узнал, что получил эту работу, я был в восторге!).

• She was chuffed to bits when she received the award for her work. (Она была в полном восторге, когда получила награду за свою работу).

• I'll be chuffed to bits if you can make it to my party. (Я буду в восторге, если ты сможешь прийти на мою вечеринку).