0

• "Crash and burn" (разрушить и сжечь) - данная идиома в английском языке используется для описания ситуации, когда проект, или чей-то план действий заканчивается неудачей или провалом. Фраза часто используется, чтобы описать ситуацию, когда что-то обещало быть успешным, но в конечном итоге провалилось.

• "Crash and burn" - эта идиоматическая фраза означает внезапную неудачу в чем-то, что вы пытаетесь сделать, а также может означать быстрое засыпание после какой-то напряженной деятельности.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с авиационной терминологией, где "crash and burn" означает аварию самолета и его последующее горение. Такое событие является самым катастрофическим для любого пилота или авиационного экипажа.

Альтернативы

Несколько слов могут заменить идиому «Crash And Burn», чтобы передать тот же смысл. Некоторые из слов, которые вы могли бы использовать, включают:

• Perish (Погибать)
• Languish (Томиться)
• Fail (Провал)

  Примеры использования идиомы "crash and burn" на английском с переводом на русский:

• "After investing all his money in that business venture, he watched it crash and burn." - "После того как он вложил все свои деньги в этот бизнес-проект, он наблюдал, как все провалилось."

• "The new product launch was supposed to be a huge success, but it ended up crashing and burning." - "Запуск нового продукта должен был стать огромным успехом, но в конце концов все закончилось провалом."

• "Their marriage started off well, but eventually it crashed and burned." - "Их брак начался хорошо, но в конечном итоге все закончилось провалом."

• "He was a promising athlete, but injuries caused his career to crash and burn." - "Он был многообещающим спортсменом, но травмы привели к тому, что его карьера закончилась неудачей."

Эти примеры иллюстрируют, как идиома "crash and burn" используется для описания неудачных ситуаций, провалов или краха планов, проектов или отношений.