0

• "Burn one’s fingers" (обжечь себе пальцы) - данная идиома означает понести убытки или испытать неприятности из-за своих поступков или решений.

• "Burn one’s fingers" - значит страдать от ситуации из-за своих действий, особенно после того, как пошел на риск. Фраза используется для описания человека, который пережил негативный опыт в результате своих собственных действий.

Подробнее

Фраза "burn one's fingers" (получить ожог на пальцах) происходит от образного выражения, означающего потерпеть неудачу или понести убытки в результате неосторожного или рискованного поведения.


Примеры на английском:

• Jane burned her fingers by investing all her savings in that high-risk business venture. (Джейн потерпела неудачу, инвестируя все свои сбережения в этот высокорискованный бизнес-проект.)

• Be careful with that new online scheme, you don't want to burn your fingers again. (Будь осторожен с этой новой онлайн схемой, ты не хочешь опять потерпеть неудачу.)

• Don't lend money to him, you'll only end up burning your fingers. (Не одалживай ему деньги, ты только понесешь убытки.)