0

• "High cotton" (высокий хлопок) - данный термин используется для описания благоприятного положения или успеха.

Подробнее

Фраза происходит из американского южного региона, где хлопок был основным сельскохозяйственным культурным растением, приносящим хороший доход. Поэтому быть "в высоком хлопке" ("high cotton") означало иметь урожай хлопка, который рос высоким и обеспечивал высокие доходы. Таким образом, идиома стала символизировать успех, процветание и хорошие перспективы.

Термин «high cotton» или «tall cotton» возник в среде сельских фермеров в довоенный период (до Гражданской войны), когда «высокий хлопок» означал, что урожай был хорошим, а цены такими же. Этот термин получил широкое распространение и означает, что человек преуспевает или добивается успеха.


  Вот несколько примеров использования идиомы "high cotton" на английском с их возможными переводами на русский:

• "Ever since he got that promotion, he's been in high cotton." - «С тех пор как он получил повышение, у него началось настоящее процветание.»

• "She felt like she was in high cotton after winning the award." - «Она почувствовала себя на вершине мира после получения этой награды.»

• "With the new contract, our company is definitely in high cotton." - «С новым контрактом наша компания точно на вершине.»

• "Being invited to speak at the conference put him in high cotton among his peers." - «Приглашение выступить на конференции подняло его в глазах коллег.»

• "She's been in high cotton ever since her book became a bestseller." - «С момента, когда ее книга стала бестселлером, у нее всё идёт замечательно.»

Идиома "high cotton" олицетворяет состояние успеха и процветания, поэтому используется для описания благоприятных обстоятельств или достижений.