0

• Come hell or high water - данное выражение означает, что вы сделаете что-то независимо от любых препятствий, трудностей, опасностей или противодействия. Оно подразумевает, что ничто не остановит вас и что вы готовы преодолеть все трудности, даже если это может причинить вам вред или привести к созданию врагов.

Подробнее

Происхождение этого выражения связано с идеей непоколебимого решения и желания достичь конкретной цели вне зависимости от обстоятельств. Точное происхождение фразы неизвестно, но оно, вероятно, связано с водными стихиями, которые символизируют самые сильные и серьезные препятствия. В английском языке фраза была использована в различных текстах и произведениях, чтобы передать идею неотступности и решительности.


"Come hell or high water" можно использовать в самых различных контекстах, таких как обещание, намерение или даже угроза. Например, можно сказать "I will finish this project, come hell or high water" (Я завершу этот проект, вопреки всему), "I will be there for you, come hell or high water" (Я буду рядом с тобой, несмотря ни на что) или "I will achieve my goals, come hell or high water" (Я достигну своих целей, невзирая на все).