0

• "Up to speed" (букв. "на скорости" или "в курсе событий") - данная идиома означает быть в курсе, быть владеющим необходимой информацией или знаниями для выполнения определенной задачи или работы. Это выражение часто используется в бизнесе, технологиях и других областях, чтобы указать на то, что человек или группа людей достигли требуемого уровня знаний или навыков.

Подробнее

Фраза «Up to speed» имеет несколько историй происхождения: машиностроение, скачки и коневодство. В большинстве источников утверждается, что оно происходит от машин и техники и относится к моменту, когда машина достигает оптимальной скорости или производительности. Другие утверждают, что это глубоко укоренилось в соревнованиях, будь то скачки или автомобильные гонки.


Примеры использования идиомы "up to speed" на английском с переводом на русский:

• 1. "I need to get up to speed on the latest developments in the project." - "Мне нужно быть в курсе последних событий в проекте."

• 2. "Our new team member is quickly getting up to speed with our procedures." - "Наш новый член команды быстро осваивает наши процедуры."

• 3. "I'll need a few days to get up to speed with the new software." - "Мне понадобится несколько дней, чтобы освоить новое программное обеспечение."

Надеюсь, это поможет Вам лучше понять и использовать идиому "up to speed"!