0

• "Time flies when you’re having fun" (Время летит незаметно, когда тебе весело) - данная идиома используется для выражения того факта, что когда мы проводим время с удовольствием или занимаемся интересными делами, время кажется пролетает незаметно.

Подробнее

Tempus fugit — латинская фраза, обычно переводится на английский как "time flies" («время летит»). Выражение происходит из строки 284 третьей книги «Георгики» Вергилия, где оно фигурирует как "fugit irreparabile tempus" (пер. на англ. "it escapes, irretrievable time"), что на русском означает "оно ускользает, невозвратимое время".


Примеры использования:

• I can't believe it's already midnight, time really flies when you're having fun. (Не могу поверить, что уже полночь, время летит, когда ты занимаешься увлекательным делами)

• We were so engrossed in our conversation that we didn't notice how quickly the time was passing. Time flies when you're having fun. (Мы так увлеклись нашим разговором, что не заметили, как быстро летит время. Время пролетает, когда ты наслаждаешься развлечениями)

• It feels like we just started our vacation, but it's already time to go back home. Time flies when you're having fun. (Кажется, мы только что начали отпуск, а уже пришло время возвращаться домой. Время пролетает, когда ты находишься в приятной атмосфере)