0

• "To go on a bender" (уйти в запой) - данная идиома используется для описания того, когда кто-то употребляет алкоголь или другие наркотические вещества в больших количествах и продолжительное время.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, однако она имеет отношение к сленговому слову "bender", которое также означает пьянку или употребление наркотиков. Происхождение термина «бендер», означающего длительный приступ употребления алкоголя, не установлено. Судя по всему, впервые он был упомянут в середине 1800-х годов. Некоторые думают, что слово «bender» возникло как отсылка на сгибание локтя, чтобы выпить.


Примеры на английском:

• After his breakup, he went on a bender for a whole weekend. (После расставания он ушел в запой на целые выходные)

• I can't believe she's still on a bender after all this time. (Я не могу поверить, что она все еще в запое после такого долгого времени)

• He went on a bender last night and now he's regretting it. (Он напился вчера и теперь сожалеет об этом)

Идиома "to go on a bender" несет негативный оттенок и обычно используется для описания непродуктивного поведения, связанного с алкоголем или наркотиками.