0

• "Bare-bones" («только костяк») - данная идиома обозначает только самые основные и неотъемлемые элементы чего-либо. Она используется для описания чего-либо простого и лаконичного, лишенного дополнительных деталей и украшений.

Подробнее

Происхождение этой идиомы не совсем ясно, но ее использование в контексте описания чего-либо основного и существенного связано, вероятно, с образом скелета или костяка – самого основного элемента человеческого тела.

Примеры использования идиомы "bare-bones":

• The hotel room was just bare-bones: a bed, a chair, and a small desk. (Номер в гостинице был просто самым необходимым: кровать, стул и маленький письменный стол.)

• The company's bare-bones budget doesn't allow for any unnecessary expenses. (Бюджет компании очень минималистичен и не позволяет рассчитывать на какие-либо ненужные расходы.)

• The movie was stripped down to its bare-bones plot, focusing only on the essential elements. (Фильм был сведен до самого костяка сюжета, сосредоточившись только на самом важном.)

Перевод данной идиомы можно произвести как "всё самое необходимое", "базовый", "минимальный", "обрезанный до костей" и т.д.