0

• Раз — и на матрас - это выражение означает, что два человека, только что познакомившись, быстро переходят к интимным отношениям. Это выражение используется, чтобы подчеркнуть быстроту и непосредственность в отношениях между людьми.

  Примечание: в переносном смысле, выражение "Раз и на матрас" может означать быстрое и решительное действие, когда человек или группа людей достигают поставленной цели быстро и без промедления. Оно может использоваться, чтобы описать быстрое и успешное выполнение задуманного, когда результат достигается мгновенно и безошибочно.

  Дополнение: в целом, выражение "Раз и на матрас" имеет негативный подтекст и может быть считаться неприличным в различных контекстах. Поэтому его использование может быть нежелательным в определенных общественных ситуациях.

Аналоги

Выражение "Раз и на матрас" является относительно специфическим для русского языка и не имеет прямых аналогов в других языках. Однако, в разных языках мира существуют фразы и выражения, которые передают похожий смысл быстрого и непосредственного действия. Вот несколько примеров:

• Английский: "Love at first sight" (любовь с первого взгляда)

• Французский: "Coup de foudre" (любовь с первого взгляда)

• Итальянский: "Amore a prima vista" (любовь с первого взгляда)

• Немецкий: "Liebe auf den ersten Blick" (любовь с первого взгляда)

• Испанский: "Amor a primera vista" (любовь с первого взгляда)

Эти выражения передают идею мгновенного привлечения к кому-то или чему-то и могут использоваться, чтобы описать сильный эмоциональный опыт, когда человек быстро влюбляется или привлекается к чему-то новому.



  Узнайте больше, что означает присказка Зимой снега не выпросишь?