Cutting corners - что значит?

0
  • "Cutting corners" — это английская идиома, которая означает "экономить усилия", "искать лёгкий путь", "пренебрегать правилами". Она обычно используется в негативном контексте и относится к случаям, когда человек или организация пренебрегают необходимыми шагами или процедурами, чтобы сэкономить время, энергию или деньги, что может в итоге привести к некачественному результату работы или продукту.


Подробнее


Эта фраза происходит от точных мастерских, где для экономии времени и материалов некачественные рабочие могли "срезать углы", или выполнить работу неполностью. С тех пор это выражение стало широко используемым в английском языке и относится к любой ситуации, где затраты или усилия минимизируются за счет качества.


В русском языке ближайшими эквивалентами можно считать выражение "делать на скорую руку", "делать через колено" или "искать легкий путь".


Категория: Поговорки / Негативные идиомы на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *