0

• Правая рука не знает, что делает левая - данное выражение используется для описания ситуации, когда внутри организации, команды или группы людей существует неразбериха, недоразумение или несогласованность в действиях. Оно указывает на отсутствие координации и согласованности между разными частями или участниками организации, которые должны работать сообща или действовать в соответствии с общей целью.

  Примечание: когда говорят, что "правая рука не знает, что делает левая", это означает, что разные части организации или разные люди действуют независимо друг от друга, не имеют ясного представления о том, что происходит в других частях организации, и могут даже действовать в противоречии друг с другом. Это может создавать конфликты, ненужные дублирования работы и приводить к неэффективности внутри организации.

  Дополнение: выражение подчеркивает важность согласованности, коммуникации и координации внутри организации или группы, чтобы действия всех ее частей были направлены на достижение общей цели и не противоречили друг другу.

Синонимы

• Один про Фому, другой про Ерему (Это выражение означает, что два человека говорят или думают о разных вещах или людях, и нет общего понимания или согласия между ними.)

• Одна врала, другая не разобрала, третья по-своему переврала (Это говорит о том, что информация или история прошла через несколько рук, и каждый человек добавил свои изменения или трактовку, что может привести к искажению исходного сообщения.)

• И криво, и косо, и на сторону (Это означает, что что-то происходит нерегулярно, неправильно или не так, как ожидалось.)

• И жарко, и зябко, и холодно, и парко, и костоломно (Это описание ситуации, когда все очень сложно и разнообразно, смешиваются разные чувства и условия.)

• Ты ему вдоль, а он поперек (Это говорит о том, что два человека не могут достичь согласия.)

• Ехал летником, а своротил на зимник (Это описание ситуации, когда человек начал что-то с одними намерениями, но затем изменил свое решение или направление.)

• Один не годится, другой хоть брось, третий маленько похуже обоих (Это говорит о том, что есть несколько вариантов или варианты выбора, но ни один из них не является идеальным или удовлетворительным.)

Аналоги

вот несколько поговорок на данную тему на разных языках:

• English: "Too many cooks spoil the broth."
• (Слишком много поваров портят бульон.)

• French: "Trop de chefs gâtent la sauce."
• (Слишком много поваров портят соус.)

• Spanish: "Demasiados cocineros echan a perder el caldo."
• (Слишком много поваров портят бульон.)

• German: "Viele Köche verderben den Brei."
• (Многие повара портят кашу.)

• Italian: "Troppo cuoci guastano la pietanza."
• (Слишком много поваров портят блюдо.)

Эти поговорки подчеркивают, что слишком много участников или лидеров без координации и согласования может привести к хаосу и недоразумениям внутри организации или группы.



  Узнайте больше, что означает присказка Много слов, да мало дела?