0

• Гусь свинье не товарищ  - данное выражение часто употребляется для описания отсутствия взаимопонимания или взаимодействия между людьми, которые находятся на разных уровнях интеллекта, образованности, воспитания, имеют различные интересы, цели, стремления и взгляды на жизнь. Например, если два человека очень разные, то они не смогут быть хорошими друзьями или коллегами.

  Примечание: английский аналог этой поговорки "oil and water don’t mix" (масло и вода не смешиваются) описывает ту же идею - что два различных элемента не могут смешиваться или взаимодействовать друг с другом. Это выражение может использоваться, например, для описания отношений между двумя людьми с очень разными характерами или для описания конфликтов между двумя группами с разными ценностями или идеологиями.

Аналоги

Я могу поделиться несколькими поговорками в других языках, которые описывают отсутствие взаимопонимания или взаимодействия между людьми с разными уровнями интеллекта, образования и воспитания.

• В английском языке есть поговорка "It's like talking to a brick wall" (Говорить, как с стеной), которая описывает ситуацию, когда человек пытается общаться с кем-то, кто не понимает или не желает понимать его слова или мысли.

• В испанском языке существует поговорка "Hablar para las paredes" (Говорить стенам), которая подчеркивает отсутствие взаимопонимания в разговоре.

• В итальянском языке есть фраза "Parlare come i cioccolatini alla menta" (Говорить, как мятные конфеты), которая описывает ситуацию, когда два человека говорят друг с другом, но не понимают друг друга.

• В немецком языке есть поговорка "Wie zwei Räder eines Wagens, die nicht ineinandergreifen" (Как два колеса вагона, не взаимодействующие друг с другом), которая описывает отсутствие взаимодействия или согласованности между людьми.

• Во французском языке есть поговорка "Parler à un mur" (Говорить с стеной), которая описывает ситуацию, когда человек пытается говорить с кем-то, кто не отзывается или не слушает.

  Узнайте больше, что означает фраза Мене, мене, текел, упарсин?