0 Drain - перевод?Некоторые американские сленговые слова становятся очень популярными благодаря голливудским фильмам или музыкальным группам, которые заставили трепетать сердца многих молодых людей по всему миру. Сегодня мы разберём один из таких терминов, это Дрейн, что значит вы сможете выяснить чуть ниже по тексту. Рекомендую запомнить наш популярный в широких кругах ресурс модные-слова.рф, чтобы время от времени наведываться в наши пенаты за интересными трактовками и подробными переводами.
Впрочем, прежде чем вы продолжите, мне хочется посоветовать вам ознакомиться с ещё несколькими нашими публикациями по тематике английского жаргона. Например, в чём разница между Flesh и Flush; как понять фразу Pretty please; что означает Light; смысл термина SPA и т. п.
Итак, продолжим, что значит Дрейн на сленге?

• Узнайте больше, кто такой Дрейер?

  Пример:

  I've got to go to work today...what a Drain! (Мне сегодня пора на работу... Что за отстой! (I've got to go to work today...what a Drain!).

  I'm working with that boring twat tonight...what a Draaaiiiiinnnnn!!!! (Сегодня вечером я работаю с этой скучной (п)издой ... что за Отстооооой!!!!).




  Пример:

• "And he made me feel so down, telling be all about bloody Cathy!" («И он заставил меня чувствовать себя так подавленно, рассказывая все о чертовой Кэти!»)
• "Honestly honey, don't let him drain you like that" («Честно говоря, дорогая, не позволяй ему так истощать тебя»).

Прочтя эту небольшую, но смею надеяться познавательную статью, вы смогли выяснить, что значит Дрейн на сленге, и теперь не окажетесь в тупике, если вдруг столкнётесь с этим словом в интернете или даже разговоре с друзьями.