0 Hey guys - дословно можно перевести, как "Эй, чуваки", но на самом дел смысл здесь "Привет парни" или что-то вроде "Здарова пацаны".

Подобное словосочетание русскоязычные пользователи часто замечают в англоязычных игровых чатиках, когда пиндос пытается со всеми дружески поздороваться. Например, "Hey guys!" или "Hi guys!".