0 Однако, прежде чем продолжить, мне хотелось бы указать вам на ещё парочку интересных публикаций по тематике иностранного сленга. Например, что значит Corazon; как понять термин Yay; что такое Cancel culture; смысл выражения Suck my dick; что означает фраза Fuck you you fucking fuck и т. п.
Итак, продолжим, что значит Querida с испанского?



Это доброе слово, которое вы обычно используете со своей женой или любимой девушкой. В некотором смысле вы можете сравнить его с русским словом «милая». И как уже упоминалось выше, вы применяете этот термин либо с девушкой, либо с женой, но чаще употребляют в отношении своей супруги, как особый способ обращения к ней. Хотя в очень редких случаях также можно услышать подобное от пожилой женщины к маленькой девочке, которая выражает подобным образом свою приязнь.

Фраза "моя дорогая" = Querido (мужчина) / Querida (женщина). Для слова "сладкая", нет правильного перевода на испанский, но его можно сравнить с «Preciosa, bella» или «hermosa», которые означают "драгоценная, прекрасная" или "красивая". Для более длительных отношений, таких как устоявшиеся супружеские пары, подойдёт обозначение «Mi vida» (Моя жизнь), оно идеально подходит, потому что вы относитесь к этому человеку, как к части себя и к свету своей жизни. Но не злоупотребляйте этим, это особенное прозвище и не подходит для повседневного использования, в отличие от предыдущих.

Ознакомившись с данной публикацией, вы узнали, что значит Querida перевод с испанского, и теперь не окажетесь в глупом положении, если ваш испаноговорящий поклонник обратиться к вам с этим милым прозвищем.