
Впрочем, перед тем, как продолжить, мне бы хотелось указать вам на несколько интересных статей по тематике английского сленга. Например, что значит Lit; как понять фразу Оу май; что означает Binge; в чём отличие I.E. от E.G. и т. п.
Итак, продолжим, что значит Hooray перевод?
Hooray - используется, как восклицание радости, ликования, признательности, ободрения и т.п. Это современная версия слова «hurrah», и по сути является аналогом русского слова "Ура!".
Hooray - это еще один вариант слова "Hurrah" (ура). Они взаимозаменяемы и могут использоваться в одних и тех же контекстах для обозначения одних и тех же вещей. Из этих двух обозначений, "hooray", наиболее широко используемое написание. Тем не менее, "hurray" и "hooray" - всего лишь две из нескольких вариаций этого слова, включая "hurrah" и старое "huzzah".
Происхождение
Старое выражение и восклицание «hurrah!» происходит от древнескандинавского воинственного слова «Huzzah!», что означало «В рай!». В нынешней форме «hurrah» возникло примерно в викторианскую эпоху, как видно из литературных произведений Шекспира.
В 1680-е годы, видимо, переделка "huzza"; это похоже на крики, записанные на немецком, датском и шведском языках; возможно, это слово подхватили английские солдаты во время Тридцатилетней войны.
Говорят, что "Hurra" была боевым кличем прусских солдат во время Освободительной войны (1812–1813 гг.), «И с тех пор он стал любимым криком солдат и моряков, а также возгласом ликования». Hooray - его популярная форма почти такая же старая. Приблизительное происхождение "hurray" (1780); "hurroo" (1824); "hoorah" (1798). Используется, как глагол с 1798 г.
В США это восклицание практически исчезло из лексикона. Вы можете услышать его в старых фильмах, где кто-то выигрывает гонку или что-то в этом роде, а толпа кричит: "Hip, hip, hurray!”, но фильм будет черно-белым и, вероятно, был снят ещё 60 лет назад.
Прочтя этот небольшой текст, вы смогли узнать, что значит Hooray перевод, и теперь сможете понимать о чём идёт речь, когда услышите в старом фильме или прочтёте в классической литературе данный возглас.