0 RL - перевод?Поскольку англоязычный сегмент интернета весьма обширен, наполнен разной информацией и обладает самым большим количеством сайтов, то нет ничего удивительного в том, что некоторые люди по своей надобности посещают эти заморские ресурсы. Однако даже обладая отличным знанием литературного английского языка, нет никакой уверенности в том, что вы сможете понять текст содержащий современный американский сленг или множество сокращений, которые англоязычные пользователи любят вставлять, как к месту, так и не к месту. И для того, чтобы человек посетивший американский сайт мог всегда понимать о чём идёт речь, мы создали наш интернет-словарь модные-слова.рф, в котором помимо всего прочего добавляем самые часто встречающиеся акронимы и сокращения. В этот раз мы будем разбирать довольно короткое, и я бы сказал лаконичное слово, это RL перевод вы сможете выяснить немного ниже.
Впрочем, прежде чем я продолжу, мне хотелось бы указать вам на парочку другую толковых публикаций по тематике иностранного жаргона. Например, что значит WC; как понять фразу Fuck up; что означает термин Twat; что такое Mug и т. п.
Итак, продолжим, что значит RL перевод? У этого обозначения довольно много расшифровок, но мы постараемся показать вам только самые популярные из них.


В данном случае речь идёт о сленге компьютерных геймеров, которые в последнее время всё больше и больше погружаются в выдуманный виртуальный мир разных онлайновых игр, где они ощущают себя невероятно могучими воинами, пилотами, орками или эльфами, способные повлиять на выдуманную программистами вселенную. Увы, большинство людей в реальности влачит жалкое существование, и только включив свой заветный ноутбук, они понимают, что их жизнь действительно важна и их действительно ждут здесь друзья, с которыми они пытаются подняться по уровням, получить новые скилы, овладеть ранее недоступными умениями и возможностями.






Люди в наши дни используют «лол», но на самом деле не «смеются вслух» (laugh out loud), а иногда они вообще не смеются и даже не ухмыляются. Итак, RL сейчас используется, чтобы сделать отличие между скучным "lol" и настоящим смехом. RL можно использовать в нескольких последовательностях, чтобы показать, что вы действительно истерически смеетесь. Пример: "RLRLRLRL".


Прочтя данную статью, вы смогли выяснить, что значит RL перевод, и теперь не попадёте впросак, если вдруг снова наткнётесь на данный акроним на каком-либо сайте или социальной сети.