0 Rolling deep - что значит на сленге?"Rolling deep" и "roll deep" (в путешествии с вами много друзей или членов команды / с вами много друзей или членов команды, куда бы вы ни отправились) в рэп-культуре — сленговые выражения, обозначающие движение или присутствие большой группы друзей, команды или союзников, часто с акцентом на силу, защиту или стиль. В текстах рэперов эти термины подчёркивают лояльность, уличный вайб или демонстрацию власти. Давайте разберём их происхождение, популярность и использование.

📅 История популярности и происхождение в рэпе

"Rolling deep" и "roll deep" зародились в афроамериканском сленге 1980-х–1990-х годов, где они ассоциировались с передвижением большой группы для защиты или статуса, часто на машинах. В рэп они проникли в 1990-х, отражая гангста-культуру и уличные кодексы. Впервые заметными они стали в текстах 1990-х, например, у Ice Cube и Snoop Dogg, с упоминаниями групповой силы. Популярность выросла в 2000-х–2010-х с артистами, такими как Yelawolf и Skepta, достигнув пика в 2010-х. Сегодня эти термины остаются популярными, особенно в треках о команде и стиле.

🎵 Использование в текстах рэпа: от прошлого к настоящему

В 1990-х Ice Cube и Snoop Dogg использовали "rolling deep" и "roll deep" для акцента на уличной защите и статусе. В 2000-х–2010-х Yelawolf и Andre 3000 добавили нотки стиля и вечеринок. В 2010-х Yung Pinch, TUT и Skepta интегрировали их в истории о лояльности и успехе. Сегодня термины встречаются как символ групповой силы, сохраняя популярность.


🔍 Синонимы и вариации

Синонимы "Rolling deep" и "Roll deep" в рэпе включают:

• - **Mobbin’** — двигаться толпой.
• - **Mob** — банда.
• - **Roll thick** — двигаться большой группой.
• - **Crew up** — собрать команду.
• - **Ride out** — отправиться с командой.

Эти варианты отражают схожий контекст.


🎶 Примеры в песнях с переводом

• - **"Limo tint rolling deep like the President, See I don’t go to clubs, I never chase a bitch” – Snoop Dogg, Lay Low**  

  *Перевод: «Тонированные лимузины, еду с большой командой, как президент, не хожу в клубы, не гоняюсь за бабами»*  
  Snoop Dogg демонстрирует статус.

• - **"In the ’88 Crown Vic, Rolling deep, Working so hard cause they can’t, go to sleep” – Yelawolf, Honey Brown**  

  *Перевод: «В ’88 Crown Vic, еду с большой командой, работаю так усердно, что они не могут спать»*  
  Yelawolf подчёркивает труд.

• - **"I’m rolling deep like a mobster, Smoking that loud marijuana” – Yung Pinch, Pina Colada**  

  *Перевод: «Еду с большой командой, как мафиози, курю громкий марихуану»*  
  Yung Pinch добавляет стиль.

• - **"Cause we on some Adele shit, we be rolling deep, Your girl get mad when I pass and I don’t even speak” – TUT, Food for Thought**  

  *Перевод: «Мы на стиле Адель, едем с большой командой, твоя девушка зла, когда проезжаю и не говорю»*  
  TUT смешивает юмор.

• - **"We roll deep, we dip to Underground, see a lot of hoes around” – Andre 3000, Player’s Ball**  

  *Перевод: «Едем с большой командой, заглядываем в Underground, вижу много шлюх вокруг»*  
  Andre 3000 описывает вечеринку.

• - **"Peep when I roll, I gots to roll deep, Ain’t goin out cheap” – Ice Cube, When Will They Shoot?**  

  *Перевод: «Смотри, как я еду, должен ехать с командой, не уйду дешёво»*  
  Ice Cube подчёркивает защиту.

✅ Заключение

"Rolling deep" и "roll deep" (в путешествии с вами много друзей или членов команды / с вами много друзей или членов команды, куда бы вы ни отправились) в текстах рэп-исполнителей символизируют лояльность и силу, отражая уличную культуру. От появления в 1990-х до пика в 2010-х, термины стали частью сленга. Сегодня они остаются популярными, вдохновляя артистов на демонстрацию команды.