0 Franklin - что значит в рэпе?Слова "Franklin" и "Franklins" в рэп-культуре используются как сленг для обозначения стодолларовых купюр, основанный на портрете Бенджамина Франклина, изображенного на этой банкноте. Давайте разберем их значение, исследуем историю популярности, определим, когда они вошли в рэп, и выясним, остаются ли актуальными сегодня. Также рассмотрим синонимы и приведем примеры из песен с переводом.

🕒 История и популярность термина "Franklin" и "Franklins"

Термин "Franklin" (и его множественное число "Franklins") берет начало от портрета Бенджамина Франклина на стодолларовой купюре, введенной в США в 1914 году. Сленговое использование этой фамилии для обозначения 100 долларов начало распространяться в американской культуре с середины XX века, особенно в сообществах, где наличные деньги были символом статуса и успеха. Популярность слова выросла в 1980-е годы на фоне роста уличной экономики и хип-хоп культуры.

В рэп-музыку "Franklin" и "Franklins" проникли в 1990-е годы, когда жанр начал отражать финансовые амбиции и уличную жизнь. Одним из ранних примеров можно считать тексты Notorious B.I.G. и Wu-Tang Clan, хотя явные упоминания стали заметны позже. Пик популярности пришелся на 2000-е и 2010-е годы, когда рэперы вроде Quavo и 2 Chainz активно использовали термин для демонстрации богатства. Сегодня "Franklins" остается популярным, особенно среди артистов, акцентирующих крупные суммы, хотя конкуренция с терминами вроде "Hunnids" или "Bands" слегка снизила его частотность.

💸 Значение "Franklin" и "Franklins" и их синонимы

• "Franklin" и "Franklins" — это сленговые обозначения стодолларовых купюр, происходящие от имени Бенджамина Франклина, чей портрет украшает эту банкноту. Термин подчеркивает финансовый успех и часто ассоциируется с демонстрацией статуса.

- Синонимы: Benjis, C-note, Blue Cheese, Blue Face, Guap, Bread, Ben Franklins, Hunnits, Blue Cheese, Benji, Blue Note, Hunnids, Ben Franklin.


 🗣️ Примеры в разговоре

• - "Hand me some Franklins real quick."  

  Перевод: "Дай мне пару сотен прямо сейчас."  
  Здесь "Franklins" используется для быстрого запроса крупных купюр.

🎵 Примеры в песнях с переводом

 Примеры с "Franklins"
 

• 1. **OG Maco — "U Guessed It"**  

   Оригинал: "All we know is that benjis, mula, franklins"  
   Перевод: "Все, что мы знаем, — это сотни, бабки, франклины."  
   Здесь "franklins" упоминается как часть списка синонимов для денег.

• 2. **Juicy J — "Powerglide"**  

   Оригинал: "Pockets filled with nothing but the benji franklins"  
   Перевод: "Карманы полны только сотенными франклинами."  
   "Franklins" подчеркивает богатство, выраженное в стодолларовых купюрах.


 Примеры с "Franklin"
 

• 1. **Quavo — "Migo Dreams"**  

   Оригинал: "All of my life, I only wanted nothing but Franklin"  
   Перевод: "Всю свою жизнь я хотел только франклинов."  
   Здесь "Franklin" отражает жизненную цель — накопление сотен.

• 2. **2 Chainz — "Beez In The Trap"**  

   Оригинал: "If you know me then you know I’ve been thinking Franklin"  
   Перевод: "Если ты меня знаешь, то знаешь, я думаю о франклинах."  
   "Franklin" символизирует фокус на финансовом успехе.

• 3. **Drebo — "Squeezed Up"**  

   Оригинал: "You know I got that franklin he on me so let me in"  
   Перевод: "Ты знаешь, у меня есть франклин, он при мне, так что впусти меня."  
   Здесь "franklin" используется как доказательство богатства для доступа.

• 4. **Fabolous — "Transformation"**  

   Оригинал: "Take every Franklin, Grant, Jackson, and Lincoln out it"  
   Перевод: "Возьми все франклины, гранты, джексоны и линкольны оттуда."  
   "Franklin" упоминается среди других президентов на купюрах, подчеркивая полный набор денег.

📝 Итоги

"Franklin" и "Franklins" — это термины с историческими корнями, вошедшие в рэп-культуру в 1990-е годы и достигшие пика популярности в 2000-х и 2010-х благодаря акценту на стодолларовых купюрах как символ успеха. Сегодня они остаются актуальными, особенно среди артистов, демонстрирующих богатство, хотя уступают место более универсальным сленговым выражениям. Широкий набор синонимов обогащает финансовую лексику, а примеры из песен показывают, как "Franklins" вплетено в истории о статусе и амбициях.