0 "Feta", "Fetti", "Fetty" в рэпе - это?Слова "Feta", "Fetti" и "Fetty" в рэп-культуре имеют многослойное значение, в основном связанное со сленговым обозначением денег, а также с прозвищем известного рэпера Fetty Wap. Давайте разберем их значения, исследуем историю популярности, определим, когда они вошли в рэп, и выясним, остаются ли актуальными сегодня. Также рассмотрим синонимы и приведем примеры из песен с переводом.

🕒 История и популярность терминов "Feta", "Fetti", "Fetty"

Термины "Feta", "Fetti" и "Fetty" произошли из афроамериканского сленга, где они начали использоваться как варианты слова "money" (деньги) с середины XX века. "Fetta" (или "Feta") может быть связано с итальянским сыром "feta" как метафорой для богатства, а "Fetti" и "Fetty" — это фонетические вариации, подчеркивающие уличный стиль речи. Их популярность начала расти в уличной культуре 1990-х годов, особенно в южных штатах США, таких как Джорджия и Флорида, где сленг активно развивался.

В рэп-музыку эти слова проникли в 2000-е годы, когда южный рэп, представленный такими артистами, как T.I. и Gucci Mane, стал доминировать. Однако настоящий всплеск популярности произошел в 2010-х, особенно после дебюта Fetty Wap в 2015 году с хитом "Trap Queen", где его прозвище "Fetty" (настоящее имя — Вилли Максвелл II) стало ассоциироваться с деньгами и успехом. Пик использования пришелся на середину 2010-х, когда такие рэперы, как Lil Uzi Vert и Kodak Black, начали активно включать "Feta" и "Fetti" в свои тексты. Сегодня эти термины сохраняют популярность, хотя конкуренция с более новыми словами вроде "Racks" или "Bands" немного снизила их частотность. Они остаются актуальными среди исполнителей, стремящихся сохранить уличный вайб.

💰 Значение "Feta", "Fetti", "Fetty" и их синонимы

1. **Сленговое обозначение денег** — "Feta", "Fetti" и "Fetty" используются для описания наличных или богатства, часто с оттенком уличного заработка или демонстрации статуса.

   - Синонимы: Ben Franklins, Paper, Cheese, Guap, Bread, Guala, Cheddar, Racks, Cake, Benji, C-note, Bankroll, Shmoney, Funds, Fetti, Figures, C-note, Commas, Bands, Bacon, Bank, Backend.


2. **Fetty — прозвище Fetty Wap** — Вилли Максвелл II, известный как Fetty Wap, сделал это имя синонимом успеха в рэпе, что иногда пересекается с финансовым контекстом.


 🗣️ Примеры в разговоре

• - "I just came here for the Feta."  

  Перевод: "Я пришел сюда только за деньгами."  
  Здесь "Feta" обозначает цель визита — заработок.

• - "I left Vegas with a lot of Fetti."  

  Перевод: "Я уехал из Вегаса с кучей денег."  
  "Fetti" подчеркивает финансовый успех.

• - "We’re getting stupid Fetty tonight."  

  Перевод: "Мы зарабатываем кучу денег сегодня вечером."  
  "Fetty" используется для описания обильного дохода.

 🎵 Примеры в песнях с переводом

 Примеры с "Feta"
 

• 1. **Lil Uzi Vert — "Original Uzi (4 of Us)"**  

   Оригинал: "Wait, countin’ cheese, that’s that feta"  
   Перевод: "Подожди, считаю деньги, это та самая фета."  
   Здесь "feta" синонимично "cheese" (деньги), подчеркивая процесс подсчета богатства.

• 2. **Father — "Cell Boomin"**  

   Оригинал: "Need more provolone, nigga need feta"  
   Перевод: "Нужно больше проволоне, чувак хочет фету."  
   "Feta" используется как метафора денег, наряду с другим сыром "provolone".

• 3. **Aminé — "Yellow"**  

   Оригинал: "Black girls love me ’cause a nigga got some feta"  
   Перевод: "Чернокожие девушки любят меня, потому что у меня есть фета."  
   Здесь "feta" указывает на финансовый успех как причину популярности.

• 4. **XXXTENTACION — "Shining Like the Northstar"**  

   Оригинал: "Count up my feta, yuh, treat on Margiela, yuh"  
   Перевод: "Считаю свои деньги, да, ношу Маргьеллу, да."  
   "Feta" связано с демонстрацией богатства через моду.


 Примеры с "Fetti"
 

• 1. **Da$h — "Fetti"**  

   Оригинал: "I can’t go in, I ain’t ready, just count up my fetti"  
   Перевод: "Я не могу войти, я не готов, просто считаю свои деньги."  
   "Fetti" подчеркивает процесс накопления богатства.

• 2. **Kodak Black — "Skrilla"**  

   Оригинал: "I need that skrilla, this lil’ nigga love that fetti"  
   Перевод: "Мне нужны эти бабки, этот маленький чувак любит деньги."  
   "Fetti" отражает любовь к заработку наряду с синонимом "skrilla".


 Примеры с "Fetty"
 

• 1. **Chance the Rapper — "Smoke Break"**  

   Оригинал: "We smoke to Fetty, sing ‘ZooWap’"  
   Перевод: "Мы курим под Фетти, поем ‘ZooWap’."  
   Здесь "Fetty" относится к Fetty Wap, чья музыка сопровождает сцену.

• 2. **Kodak Black — "Lockjaw"**  

   Оригинал: "Nah, baby, I don’t want the Wap, I just want the fetty"  
   Перевод: "Нет, детка, я не хочу Вэпа, я просто хочу деньги."  
   "Fetty" играет на двойном значении — прозвище Fetty Wap и деньги.

• 3. **Amine — "Woodlawn"**  

   Оригинал: "Made my fetty in Japan ’cause I do this shit for Marc"  
   Перевод: "Заработал свои деньги в Японии, потому что делаю это для Марка."  
   "Fetty" обозначает доход, полученный за границей.

• 4. **Meek Mill — "The Trillest"**  

   Оригинал: "They drop fetty, that’s good money"  
   Перевод: "Они сбрасывают деньги, это хорошие бабки."  
   "Fetty" подчеркивает значительный финансовый успех.

📝 Итоги

"Feta", "Fetti" и "Fetty" — это термины с уличными корнями, которые стали популярны в рэпе в 2000-х и достигли пика в 2010-х благодаря Fetty Wap и южным рэперам. Сегодня они сохраняют актуальность, особенно среди артистов, акцентирующих уличную культуру и деньги, хотя уступают место новым сленговым выражениям. Широкий набор синонимов подчеркивает богатство финансовой лексики, а примеры из песен показывают их универсальность в контекстах богатства и идентичности.