Модные Слова » Рэп » «Ben Franklin» в рэпе - что значит?

   
 

«Ben Franklin» в рэпе - что значит?

0 Ben Franklin - что значит в рэпе?Ben Franklin - что значит в рэпе?В текстах рэп-исполнителей язык изобилует сленгом, который придаёт музыке уникальный стиль и культурную глубину. Одним из таких терминов является **«Ben Franklin»** (или «Ben Franklins» во множественном числе), обозначающий стодолларовую купюру США. Эта статья исследует значение выражения, его происхождение, путь в рэп-музыку, текущую популярность, синонимы и примеры использования в песнях с переводом.


💵 Что значит «Ben Franklin»?


В рэп-культуре «Ben Franklin» или «Ben Franklins» — это сленговое название для 100-долларовой купюры США, на которой изображён портрет Бенджамина Франклина, одного из отцов-основателей страны. Термин используется для обозначения денег, богатства или крупных сумм наличных, подчёркивая финансовый успех и статус. 

Выражение часто встречается в контексте флекса (демонстрации богатства), отражая темы хип-хопа: преодоление бедности, уличный хасл (заработок любыми способами) и роскошный образ жизни. Фраза «Ben Franklins» во множественном числе усиливает идею изобилия денег, а «big Ben Franklin» может указывать на значительные суммы.



📜 Происхождение и история термина


 Происхождение

Бенджамин Франклин, известный как учёный, дипломат и один из авторов Декларации независимости США, изображён на 100-долларовой купюре с 1914 года. В американском сленге его имя стало синонимом этой банкноты, вероятно, из-за её высокой ценности и узнаваемого дизайна. В уличной культуре «Ben Franklin» начали использовать для обозначения денег, акцентируя крупные суммы, которые символизировали успех.


 Вхождение в рэп
 
Хип-хоп, зародившийся в 1970-х в Нью-Йорке, всегда был связан с темами денег и социального подъёма. Термин «Ben Franklin» стал заметным в рэп-текстах в 1990-х, когда рэперы начали активно использовать сленг, связанный с наличными, для подчёркивания своего статуса. 

Ранние примеры можно найти у артистов, таких как **Notorious B.I.G.** или **Jay-Z**, чьи тексты 1990-х, например «Dead Presidents» (1996), акцентировали деньги через образы президентов на купюрах. Хотя «Ben Franklin» (не президент, а государственный деятель) стал популярнее в 2000-х, особенно в южном рэпе и трэпе. Исполнители вроде **Lil Wayne** и **Chief Keef** сделали термин широко узнаваемым, включая его в треки, посвящённые богатству.

К 2010-м «Ben Franklin» прочно закрепился в рэп-лексиконе благодаря трэп-культуре, где деньги и флекс стали центральными темами. Треки, такие как «Finally Rich» от Chief Keef (2012), популяризировали выражение, связав его с уличным успехом.


 📈 Популярность термина сегодня

В 2025 году «Ben Franklin» остаётся популярным термином в рэп-культуре, особенно в трэп- и дрилл-музыке, где акцент на деньгах и роскоши по-прежнему силён. Хотя такие термины, как «racks» или «bands», иногда вытесняют его в новых поджанрах, «Ben Franklin» сохраняет актуальность благодаря своей конкретности (100 долларов) и культурной узнаваемости.

Современные артисты, такие как **G Herbo**, **Travis Scott** и **Lil Wayne**, продолжают использовать выражение в своих текстах, подчёркивая финансовую независимость. В социальных сетях, таких как TikTok и Instagram, фраза «Ben Franklins» появляется в мемах и видео о богатстве, усиливая её влияние. Однако в поджанрах, таких как эмo-рэп или гиперпоп, термин встречается реже, уступая более абстрактным или эмоциональным темам.


🔄 Синонимы термина


В рэп-культуре существует множество синонимов для «Ben Franklin», отражающих разнообразие сленга для обозначения 100-долларовой купюры или денег в целом. Вот основные из них:

  • - **Hunnits/Hunnids** — сокращение от «hundreds» (сотни), обозначает 100-долларовые купюры.
  • - **C-note** — от «century note» (купюра в 100 долларов).
  • - **Blue Face** — отсылка к синему оттенку новых 100-долларовых купюр.
  • - **Blue Cheese** — производное от «blue face», с намёком на «сыр» (ещё один сленг для денег).
  • - **Benji** — уменьшительная форма от «Ben Franklin».
  • - **Blue Note** — ещё одна отсылка к цвету купюры.
  • - **Franklins** — сокращённая форма от «Ben Franklins».

Эти синонимы используются в зависимости от региона, стиля и контекста. Например, «hunnids» популярен в Атланте, а «C-note» чаще встречается в Нью-Йорке.


🎵 Примеры использования в песнях


Ниже приведены примеры использования «Ben Franklin» и «Ben Franklins» в рэп-песнях с переводом и контекстом.

  •  1. Chance the Rapper – «No Brainer» (2018)
**Строка**: «And I keep it Ben Franklin, I’m not gon’ change»  
**Перевод**: «Я держусь за Бен Франклины, я не собираюсь меняться».  
**Контекст**: Chance подчёркивает свою приверженность деньгам и успеху, используя «Ben Franklin» как символ финансовой стабильности. Фраза «not gon’ change» усиливает идею верности своим принципам.


  •  2. Chief Keef – «Finally Rich» (2012)
**Строка**: «We got big Ben Franklin bank rolls, bitch, we rich»  
**Перевод**: «У нас пачки больших Бен Франклинов, мы богаты».  
**Контекст**: Chief Keef хвастается своим богатством, используя «Ben Franklin bank rolls» для обозначения крупных сумм наличных. Это классический флекс, характерный для трэп-музыки.


  •  3. Vic Mensa – «Feel That» (2014)
**Строка**: «I might have a fefe on Ben Franklin yeah I’m throwin’ that»  
**Перевод**: «У меня может быть куча на Бен Франклинах, да, я их бросаю».  
**Контекст**: Vic Mensa описывает щедрость, раскидывая 100-долларовые купюры («throwin’ that»). «Fefe» усиливает идею изобилия денег.


  •  4. Lil Wayne – «Cash Out» (2012)
**Строка**: «I’m spendin money, spendin money Ben Franklin dizzy nigga!»  
**Перевод**: «Я трачу деньги, трачу деньги, Бен Франклин кружится, братан!»  
**Контекст**: Lil Wayne подчёркивает свою расточительность, представляя, как «Ben Franklin» (купюры) кружатся от его трат. Это яркий образ финансового флекса.


  •  5. Travis Scott – «Days Before Rodeo: The Prayer» (2014)
**Строка**: «How could they tease us? Only wanted Ben Franklins and Mona Lisas»  
**Перевод**: «Как они могли нас дразнить? Мы хотели только Бен Франклинов и Мона Лиз».  
**Контекст**: Travis Scott мечтает о богатстве («Ben Franklins») и искусстве («Mona Lisas»), подчёркивая амбиции и стремление к роскоши.


  •  6. Chief Keef – «I Kno» (2015)
**Строка**: «100 thousand Ben Franklins is the only fucking G’s that I know»  
**Перевод**: «100 тысяч Бен Франклинов — единственные чёртовы гранды, что я знаю».  
**Контекст**: Chief Keef акцентирует, что для него важны только крупные суммы (100-долларовые купюры), усиливая образ уличного магната.


  •  7. Lil Wayne – «Lil Bitch» (2014)
**Строка**: «All about the Ben Franklins, homie»  
**Перевод**: «Всё ради Бен Франклинов, брат».  
**Контекст**: Lil Wayne подчёркивает, что его жизнь крутится вокруг денег, используя «Ben Franklins» как символ цели.


  •  8. G Herbo – «Everyday in Chicago» (2016)
**Строка**: «Pocket full of Ben Franklins no change bitch»  
**Перевод**: «Карманы полны Бен Франклинов, без мелочи».  
**Контекст**: G Herbo хвастается, что носит только крупные купюры, без мелочи («no change»), подчёркивая свой статус.


📊 Анализ и культурное значение


«Ben Franklin» в рэп-культуре — это не просто обозначение 100-долларовой купюры, а символ уличного успеха и финансовой свободы. В 1990-х рэперы, такие как **Nas** или **Biggie**, заложили основу для денежного флекса, а в 2000-х и 2010-х термин стал частью трэп-культуры, где **Lil Wayne**, **Chief Keef** и **Travis Scott** сделали его знаковым.

Сегодня «Ben Franklin» остаётся мощным образом, особенно в южном рэпе и дрилле. Его конкретность (100 долларов) делает термин универсальным для описания богатства, а связь с исторической фигурой добавляет культурный вес. В социальных медиа фраза «Ben Franklins» усиливает своё влияние через мемы и видео о роскоши.


🏁 Заключение


«Ben Franklin» и «Ben Franklins» — это больше, чем сленг для 100-долларовой купюры. Это символ хасла, амбиций и триумфа в рэп-культуре. Зародившись в уличном сленге, термин вошёл в хип-хоп в 1990-х, достиг пика в 2010-х и сохраняет популярность в 2025 году, особенно в трэпе. Синонимы, такие как «hunnids», «C-note» и «blue face», обогащают лексикон, а треки от Chief Keef до Travis Scott закрепляют его в истории рэпа. 

Какие ещё рэп-термины для денег вы знаете? Поделитесь в комментариях и расскажите, какой трек с «Ben Franklin» ваш любимый!

Категория: Рэп / Бабло

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *