0 Fifties - что значит в рэпе?Слово "Fifties" в рэп-культуре служит сленговым обозначением пятидесятидолларовых купюр, отражая финансовую тематику и демонстрацию богатства. Давайте разберем его значение, исследуем историю популярности, определим, когда оно стало использоваться в рэпе, и выясним, остается ли актуальным сегодня. Также рассмотрим синонимы и приведем примеры из песен с переводом.

🕒 История и популярность термина "Fifties"

Термин "Fifties" имеет корни в американском сленге, где он начал использоваться для обозначения пятидесятидолларовых купюр как части уличной экономики и культуры демонстрации статуса. Его популярность начала расти в США в 1980-е годы, когда наличные деньги стали важным символом успеха в сообществах, связанных с хип-хопом. Это время совпало с ростом наркоторговли и уличного бизнеса, где крупные купюры, включая "fifties", играли ключевую роль.

В рэп-музыку "Fifties" проникло в 1990-е годы, когда жанр начал отражать реальную жизнь улиц, особенно на Восточном побережье. Одним из первых заметных упоминаний считается трек Jay-Z "D’Evils" (1996), где он использует "fifties" для описания финансовых сделок. Пик популярности пришелся на 2000-е и 2010-е годы, когда рэперы, такие как Young Thug и Fetty Wap, начали активно включать термин в свои тексты, подчеркивая разнообразие купюр в демонстрации богатства. Сегодня "Fifties" остается в употреблении, хотя его частотность ниже, чем у более популярных терминов вроде "Hundreds" или "Racks", благодаря эволюции сленга и предпочтению крупных сумм.

💰 Значение "Fifties" и его синонимы

"Fifties" — это сленговое обозначение пятидесятидолларовых купюр, часто используемое для описания наличных денег, заработанных или потраченных в уличной или музыкальной среде. Оно подчеркивает средний уровень богатства, между двадцатидолларовыми "dubs" и стодолларовыми "hundreds".

• - Похожие термины: Hundreds, Thous, Millies, Mills (обозначают соответственно сотни, тысячи и миллионы долларов).

 🗣️ Примеры в разговоре

Хотя прямые примеры в разговорной речи не указаны, можно представить:

• - "I just pulled out some fifties for the crew."  

  Перевод: "Я только что достал пятдесятки для команды."  
  Здесь "fifties" обозначает использование пятидесятидолларовых купюр для оплаты или угощения.


 🎵 Примеры в песнях с переводом

• 1. **Jay-Z — "D’Evils"**  

   Оригинал: "My hand around her collar, feedin’ her cheese / She said the taste of dollars was shitty, so I fed her fifties / About his whereabouts I wasn’t convinced"  
   Перевод: "Моя рука на её воротнике, кормлю её деньгами / Она сказала, что вкус долларов паршивый, так что я дал ей пятдесятки / О его местонахождении я не был уверен."  
   Здесь "fifties" подчеркивает переход к более крупным купюрам как способ угодить или повлиять на ситуацию.

• 2. **Logic — "Bounce"**  

   Оригинал: "Never trip, rolling through my city with hundreds and fifties"  
   Перевод: "Никогда не падаю духом, еду по своему городу с сотнями и пятдесятками."  
   "Fifties" используется вместе с "hundreds" для демонстрации разнообразия наличных.

• 3. **Young Thug — "Stoner"**  

   Оригинал: "Slime Slugger with it, Slime Bubba wit it / Slime Check with it, Count hundreds and fifties off everyone city"  
   Перевод: "Слим Слаггер с этим, Слим Бабба с этим / Слим Чек с этим, считаю сотни и пятдесятки в каждом городе."  
   Здесь "fifties" отражает финансовый успех в разных местах.

• 4. **Fetty Wap — "Jimmy Choo"**  

   Оригинал: "I hit a lick, ain’t have to split it, baby, damn / A hunnid thou in all fifties, baby"  
   Перевод: "Я провернул дело, не пришлось делиться, детка, черт / Сто тысяч в одних пятдесятках, детка."  
   "Fifties" подчеркивает крупную сумму, выраженную в пятидесятидолларовых купюрах.

📝 Итоги

"Fifties" — это термин, укоренившийся в рэп-культуре с 1990-х годов как обозначение пятидесятидолларовых купюр, достигший пика популярности в 2000-х и 2010-х. Сегодня его использование сократилось, уступив место терминам для более крупных сумм, но оно все еще встречается в текстах, особенно среди артистов, акцентирующих уличные деньги. Похожие слова вроде "Hundreds" или "Millies" расширяют финансовую лексику, а примеры из песен показывают, как "fifties" вплетено в истории о богатстве и уличной жизни.