После того, как люди посмотрели свою первую дораму, начинаются вопросы, о происхождении и значение некоторых непонятных слов. С давних времён в Корее возникло правило, не использовать в общении личных имён. Подобный вид этикета сохранился и в наши дни, хотя следуют ему не столь категорически, как в прошлом. Поэтому, на нашем сайте модные-слова.рф мы решили расшифровать подобные словечки. Рекомендуем добавить нас в свои закладки, чтобы вы смогли периодически наведываться к нам на огонёк. Сегодня речь пойдёт о ещё одном корейском слове, это Нуна, что значит на корейском вы прочтёте немного ниже.Впрочем, прежде чем продолжить, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё парочку толковых публикаций по тематике уличного сленга. Например, что значит Офник, как понять слово Впадлу, что такое Сижка, кто такой Деградант и т. п.
Итак, продолжим, что значит Нуна на корейском? Этот термин был заимствован из корейского языка, и буквально переводится, как "старшая сестра".
Нуна - так младший парень называет свою старшую сестру, или более старшую по возрасту подругу.
Пример:
Do you want to go on a date with me noona? (Ты хочешь пойти на свидание со мной нуна?) I told noona that I'll come home early today. (Я сказал нуне, что сегодня рано приду домой). Sang-hee noona is so pretty. She's smart, sporty, and a beautiful voice. I wish noona would go out with me, but I found out she doesn't date any one younger than her. (Санг-хи нуна такая красивая. Она умная, спортивная и с обворожительным голосом. Я хочу, чтобы нуна погуляла со мной, но я узнал, что она не встречается ни с кем, кто моложе ее).Нуна — это обращение младшего брата к старшей сестре, но по отношению к девушкам старше себя по возрасту употребляется не столь часто.
Нуна - это корейский термин, означающий старшую сестру, которую мужчины называют женщиной-родственницей или старшей девушкой, которой они восхищаются или уважают. Слово иногда используется в качестве уважительного обозначения или заменяет имя человека. Вариантом написания является Nuna.
Женская версия слова Нуна - Eonnie, Unni, Eonni, Unnie, Eunni, Eunnie или onnie.Стоит отметить, что такие обращения, как онни, нуна, оппа или хён не используются по отношению к тем, кто старше, более чем на 15 - 20 лет. Добавлю, что нуной чаще всего называют своих родных старших сестёр. Если же корейцу нужно как-то обратиться к девушке старше себя по возрасту, то он станет искать другие обозначения, используя привязки к месту работы, должности, статусу и т. п. Однако, сказать, что молодые люди из Кореи напрочь отказываются от этого слова при общении со старшими девушками, было бы неверно.
Слово "Нуна" часто используется в романтических отношениях, когда парень ссылается на свою возлюбленную, которая старше его или того же возраста.
Прочтя эту статью, вы узнали, что значит Нуна на корейском, и теперь вы больше не попадёте впросак, если вдруг снова наткнётесь на это словечко.
