Модные Слова » Английский сленг » Respect - что значит?

   
 

Respect - что значит?

0 Respect - перевод?Respect - перевод?**Respect** (уважение) — это одно из тех английских слов, которое имеет богатую историю и множество значений в различных контекстах. Оно выражает важные понятия, такие как почтение, уважение, внимание к другим людям и их мнению. Давайте разберёмся в различных значениях этого слова, его происхождении и примерах его использования.


### Происхождение слова "Respect"


Слово **respect** происходит от латинского слова *respectus*, которое означает «внимание», «взгляд назад» или «почтение». Оно образовано от глагола *respicere*, что буквально переводится как «смотреть назад» или «обращать внимание». Через французское слово *respecter*, которое тоже означает уважение, оно попало в английский язык в позднем Средневековье, примерно в XIV веке.


### Основные значения слова "Respect"


1. **Уважение** (Esteem or Honor)

  •    - Это основное и самое популярное значение слова. Оно подразумевает чувство уважения к человеку за его качества, достижения или действия. Это может относиться к личным взаимоотношениям, профессиональным достижениям или социальным взаимодействиям.
   
   **Пример:**
   
   *He has earned the respect of his colleagues through his hard work and dedication.* (*Он заслужил уважение коллег благодаря своему упорному труду и преданности.*)


2. **Внимание или внимание к чему-то** (Consideration or Attention)

  •    - В этом контексте слово **respect** используется для обозначения осознанного или внимательного отношения к чему-либо, будь то правила, нормы или мнения других людей.
   
   **Пример:**  
   
   *We need to respect the rules if we want to succeed.* (*Нам нужно соблюдать правила, если мы хотим добиться успеха.*)



3. **Аспект, деталь** (Aspect or Detail)

   - Это значение менее распространено, но оно важно в формальных контекстах. **Respect** может означать аспект или точку зрения в обсуждении какого-то вопроса.
   
   **Пример:**  
   
   *In this respect, I think we need to reconsider our approach.* (*В этом аспекте, я думаю, нам стоит пересмотреть наш подход.*)


4. **Отношение к чему-либо** (Relation or Reference)

   - В этом значении слово **respect** указывает на отношение или связь с чем-то конкретным. Оно часто используется в юридическом или официальном языке.
   
   **Пример:**  
   
   *With respect to your inquiry, we will provide the necessary information soon.* (*Что касается вашего запроса, мы скоро предоставим необходимую информацию.*)


### Использование в разных контекстах


1. **Личное уважение**  

   В повседневной жизни, особенно в отношениях между людьми, **respect** играет важную роль. Уважение к другим людям является основой для здоровых взаимоотношений, будь то дружба, работа или семья.
   
   **Пример:**
   
   *You must show respect to your parents and teachers.* (*Ты должен проявлять уважение к своим родителям и учителям.*)


2. **Социальное уважение и репутация**
 
   В социуме слово **respect** часто связано с понятием репутации. Люди могут заслужить или потерять уважение, в зависимости от того, как они себя ведут или какие действия совершают.
   
   **Пример:**
   
   *She is highly respected in her community for her charitable work.* (*Её очень уважают в сообществе за её благотворительную работу.*)


3. **Уважение к законам и правилам**
 
   В официальных или юридических контекстах **respect** часто используется для обозначения соблюдения или признания законов, правил или норм.
   
   **Пример:**

   *We must respect the law, regardless of our personal opinions.* (*Мы должны уважать закон, независимо от наших личных мнений.*)


4. **Музыкальный и культурный контекст**
 
   В музыке и поп-культуре слово **respect** тоже имеет свои коннотации. Например, известная песня Ареты Франклин "Respect" стала символом борьбы за равенство и права женщин. В этой песне слово используется для выражения требований к уважению личности и её прав.
   
   **Пример (из песни):**
   
   *R-E-S-P-E-C-T, find out what it means to me!* (*Узнай, что для меня значит уважение!*)


5. **Формальный и юридический контекст**
 
   В юридических документах или деловых письмах часто используется выражение **with respect to**, которое переводится как «по отношению к», «что касается».
   
   **Пример:**  
   
   *With respect to the terms of the agreement, both parties have agreed to the following conditions.* (*Что касается условий соглашения, обе стороны согласились на следующие условия.*)


### Слова и выражения, связанные с "Respect"


  • - **Respectful** – уважительный
  •   *She was always respectful toward her elders.* (*Она всегда была уважительна к старшим.*)


  • - **Respectable** – достойный уважения
  •   *He is a respectable member of society.* (*Он является уважаемым членом общества.*)


  • - **Disrespect** – неуважение
  •   *His actions showed complete disrespect for authority.* (*Его действия показали полное неуважение к властям.*)


  • - **Self-respect** – самоуважение  
  •   *You need to have some self-respect and stand up for yourself.* (*Тебе нужно иметь самоуважение и постоять за себя.*)


### Заключение


Слово **respect** имеет множество значений, варьирующихся от личного уважения до формальных аспектов и законов. Его происхождение уходит в латинские корни, и с течением времени слово стало одним из ключевых понятий в межличностных отношениях и социальной жизни. Независимо от контекста, уважение — это фундаментальная ценность, которая помогает строить доверительные и крепкие отношения, будь то в семье, на работе или в обществе.

Ключевые метки: английский язык

Категория: Английский сленг

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *