0

• "Ghost town" (призрачный город) - данная идиома используется для описания местности, области или города, который выглядит пустым, безлюдным и почти заброшенным. Это выражение происходит от образа запустелого места, которое напоминает город призраков, потому что кажется, будто там живут только духи бывших горожан.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с американской историей и развитием диких западных территорий в 19 веке, когда многие города возникали вдоль железных дорог или при наличии богатых природных ресурсов. После исчезновения причин, по которым города были основаны, они могли оказаться заброшенными и пустыми, похожими на города призраков.


  Примеры:

• "After the factory closed down, the whole area turned into a ghost town." "После закрытия завода вся эта область превратилась в призрачный город."

• "The gold rush brought a boom to the region, but now it's just a ghost town." "Золотая лихорадка привела к расцвету региона, но сейчас это просто призрачный город."

• "When I visited the old mining town, it felt like walking through a ghost town; there was nobody around." "Когда я посетил старый городок-шахтерский, было ощущение, что я гуляю по призрачному городу; никого не было нигде."