0

• Первое значение. "Нарутард" - так в общем смысле презрительно называют всех поклонников аниме, а так же тех, кто входит в околоанимешную тусовку, хотя по факту такой человек практически не разбирается в аниме-культуре.

• Второе значение. "Нарутард" ("Narutard") - данный грубоватый термин в американском сленге происходит от японского аниме и манги "Наруто" (Naruto), которые популярны среди фанатов японских мультиков. Этот термин объединяет два слова: "Naruto" и "retard" (с задержкой в развитии, тормоз).

Подробнее

Термин используется для описания чрезмерно преданного фаната серии "Наруто", который может вести себя неадекватно или слишком агрессивно в отношении других людей из-за своей привязанности к этой серии.


  Примеры:

  That guy is such a Narutard. He won't stop talking about Naruto even for a minute! - "Этот парень такой Narutard. Он не перестает говорить о Наруто ни на минуту!"

  Don't be such a Narutard and go do something productive. - "Не будь таким Narutard и займись чем-то продуктивным."


В переводе на русский "Narutard" можно интерпретировать как "Нарутоид" или "фанат Наруто".