0

• "More than meets the eye" (Больше, чем кажется на первый взгляд) - тут нечто большее, чем кажется на первый взгляд, это труднее понять или оно включает в себя больше вещей, чем вы думали вначале

Подробнее

Это выражение впервые появилось в 1800-х годах. Часть этой идиомы «meets the eye» относится к тому, что человек может видеть, наблюдая своими глазами. Люди полагаются на быстрые суждения, чтобы эффективно вести свою жизнь.


Примеры:

• The old house may look small from the outside, but there is definitely more than meets the eye once you step inside. (Старый дом может показаться маленьким снаружи, но здесь определенно больше, чем кажется на первый взгляд, как только вы войдете внутрь.)

• At first glance, the painting appears simple, but there is more than meets the eye in terms of its intricate details and hidden meanings. (На первый взгляд картина выглядит простой, но здесь есть больше, чем кажется на первый взгляд в виде сложных деталей и скрытых значений.)