Stroke of luck - что значит?

0
  • "Stroke of luck" - данная идиома используется для выражения везения или случайности, которая принесла неожиданный успех или положительный результат, то есть это что-то хорошее, что случается с тобой случайно.


Подробнее


Причина появления данной идиомы неизвестна, но она была впервые употреблена в средние века. "Stroke" здесь означает "удар", а "luck" - "удача", поэтому идиома ассоциируется с неожиданным и быстрым поворотом событий, приводящим к успеху.


Примеры:

  • I thought I had lost my wallet, but it was just a stroke of luck that someone found it and returned it to me. - Я думал, что потерял свой бумажник, но это была просто удача, что кто-то нашел его и вернул мне.

  • She wasn't expecting to get the job, but it was a stroke of luck when the interviewer offered her the position on the spot. - Она не ожидала получить работу, но это было неожиданное счастье, когда собеседник предложил ей место сразу же.

  • Winning the lottery was a stroke of luck for him. - Выигрыш в лотерею стал для него неожиданным счастьем.

  • I was about to give up on finding my lost keys when I found them in the pocket of my jacket. It was such a stroke of luck. - Я уже собирался сдаться в поисках потерянных ключей, когда нашел их в кармане своей куртки. Это было настоящее счастье.


Категория: Поговорки / Идиомы о гольфе на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *