0

• "Thank your lucky stars" (благодари свою счастливую звезду) - данная идиома используется для выражения благодарности или признательности за что-то хорошее или счастливое, что произошло или уже присутствует в нашей жизни. Она подразумевает, что нам следует быть благодарными за удачу или счастье, которое нам выпало.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с астрономией и поверьями древних людей, которые полагали, что звезды (луна, планеты и т.д.) влияют на нашу судьбу и счастье. Верить в то, что благосклонность звезды может принести удачу, стало обычной фразой.


Примеры использования на английском языке:

• I thank my lucky stars that I found my lost wallet just in time before my flight. (Я благодарю свою удачу за то, что я нашел свой потерянный кошелек всего за несколько минут до вылета.)

• We should thank our lucky stars that we survived the car accident with only minor injuries. (Мы должны благодарить свою удачу за то, что мы выжили в автомобильной аварии только с небольшими травмами.)

• You should thank your lucky stars that he agreed to help you with your project. (Тебе следует быть благодарным своей удаче, что он согласился помочь тебе с твоим проектом.)