0

• Первое значение. Рояль в кустах - это выражение используется в качестве иронической отсылки к случайному, но в тоже время, невероятному совпадению. Фраза обозначает ситуацию, когда находка выглядит настолько невероятной, что кажется, что этот предмет или благоприятная ситуация возникла там, где её проявление оказалось совершенно неожиданным событием.

• Второе значение. Рояль в кустах - данная фраза используется не только для описания неожиданного и удивительного совпадения, но также и для обозначения ситуаций, которые были заранее продуманы и инсценированы таким образом, чтобы все необходимое оказалось на месте и в нужный момент.

  Примечание: в общем смысле, выражение "Рояль в кустах" подразумевает неожиданное и удивительное совпадение, которое кажется почти невероятным. Это выражение может использоваться в различных контекстах, например, чтобы описать удачное стечение обстоятельств или неожиданное развитие событий, которые приводят к желаемому результату. Присказка может быть использована, как в шутливой, так и в серьезной форме, и часто применяется для описания ситуаций, которые кажутся почти невероятными, но в то же время приятными и желанными. Например, если персонаж какой-то книги получает невероятные способности и начинает всех "нагибать", то можно поморщится и с раздражением произнести, что это "рояль в кустах, и читать дальше просто неинтересно".

  Дополнение: таким образом, выражение "рояль в кустах" может использоваться для описания не только неожиданного и удивительного совпадения, но и для описания ситуаций, которые были заранее продуманы и инсценированы таким образом, чтобы все было идеально и гладко.

Происхождение

Выражение "рояль в кустах" стало известным благодаря сатирической миниатюре "Совершенно случайно" Григория Горина и Аркадия Арканова, которая была показана на телевизионном шоу "Вечерний квартал" в 1961 году в СССР.

В миниатюре, в которой Арканов играл на скрипке, "совершенно случайно" оказалось, что в кустах рядом находился рояль, на котором Горин начал играть в сопровождении скрипки, создавая иллюзию того, что все происходит спонтанно и случайно.

Эта миниатюра стала очень популярной в СССР и позже выражение "рояль в кустах" стало широко используемым в русском языке, чтобы описать случайное и удивительное совпадение или ситуацию, которая была заранее запланирована и инсценирована таким образом, чтобы все было идеально и гладко.

Аналоги

В различных языках мира есть аналоги выражения "рояль в кустах", которые используются для описания случайных или неожиданных событий. Вот некоторые из них:

• В английском языке: "a stroke of luck" (удачный случай), "a lucky break" (счастливый случай), "a happy accident" (счастливое стечение обстоятельств), "a coincidence" (совпадение).

• В немецком языке: "ein glücklicher Zufall" (счастливое совпадение), "ein glücklicher Umstand" (счастливое стечение обстоятельств), "ein glücklicher Einfall" (счастливая идея).

• Во французском языке: "un coup de chance" (везение, удача), "un heureux hasard" (счастливое стечение обстоятельств), "une chance inouïe" (невероятное везение).

• В итальянском языке: "un colpo di fortuna" (удачный случай), "una felice coincidenza" (счастливое совпадение), "un'improvvisa opportunità" (внезапная возможность).

• В испанском языке: "un golpe de suerte" (везение, удача), "una feliz coincidencia" (счастливое совпадение), "una oportunidad inesperada" (неожиданная возможность).

Эти выражения могут использоваться в различных контекстах для описания случайных или неожиданных событий, которые произошли по неожиданным причинам, но при этом принесли положительный результат.



  Узнайте больше, что означает грубая присказка Один ебёт, другой дразнится?