0

• "Stars in one's eyes" (звёзды в глазах) - данная идиома используется для описания человека, который испытывает сильное чувство восторга, вдохновения или амбиций в отношении чего-то или кого-то. Образно говоря, это означает, что человек полон энтузиазма и мечтаний о том, что должно произойти в будущем или испытывать большие надежды и волнение по поводу чего-либо и думать, что это будет намного лучше и приятнее, чем есть на самом деле.

Подробнее

Здесь скорее всего отсылка к тому, что при сильных положительных эмоциях глаза человека максимально распахиваются, словно пытаются вобрать в себя всё окружение.


Вот несколько примеров использования этой идиомы:

• She had stars in her eyes when she talked about her dream of becoming a famous singer. - У неё горели глаза, когда она говорила о своей мечте стать известной певицей.

• The little girl watched the ballet performance with stars in her eyes, dreaming of becoming a ballerina one day. - Маленькая девочка смотрела на балетное представление, глаза её горели, она мечтала однажды стать балериной.

• When he got accepted into his dream university, he had stars in his eyes and couldn't stop smiling. - Когда его приняли в  университет его мечты, глаза у него горели и он не мог перестать улыбаться.

• The actress had stars in her eyes as she received her award, realizing that her hard work had finally paid off. - У актрисы горели глаза, когда она получила свою награду, осознавая, что её тяжелый труд наконец окупился.

• He had stars in his eyes when he met his favorite singer in person. - У него горели глаза, когда он лично встретился со своей любимой певицей.

Таким образом, идиома "Stars in one's eyes" является выразительным способом описания человека, полного энтузиазма и мечтаний.