Модные Слова » Иностранный сленг кратко » Поговорки » Climb the corporate ladder - перевод?

   
 

Climb the corporate ladder - перевод?

0
  • "Climb the corporate ladder" (подниматься по корпоративной лестнице) - данная идиома означает стремление карьерного роста внутри организации или компании. Это выражение относится к усилиям человека по достижению высокого ранга, должности или зарплаты внутри корпоративной иерархии.


Подробнее


Происхождение этой идиомы связано с метафорой, в которой образуется аналогия между подъемом по физической лестнице и достижением высокого положения в корпоративной иерархии.


Вот несколько примеров использования данной идиомы:

  • Jane has been climbing the corporate ladder for years and has finally reached the position of CEO. (Джейн поднималась по корпоративной лестнице в течение многих лет и наконец достигла должности генерального директора).

  • It takes hard work, dedication, and strategic thinking to climb the corporate ladder. (Для продвижения по корпоративной лестнице необходимы упорный труд, преданность и стратегическое мышление).

  • He started as an intern but quickly climbed the corporate ladder to become the company's vice president. (Он начал с позиции стажера, но быстро поднялся по корпоративной лестнице и стал вице-президентом компании).

  • Many employees are focused on climbing the corporate ladder, often neglecting other aspects of their lives. (Многие сотрудники фокусируются на продвижении по корпоративной лестнице, зачастую пренебрегая другими аспектами своей жизни).


Таким образом, выражение "climb the corporate ladder" используется для описания стремления человека к продвижению по корпоративной иерархии внутри организации или компании.


Категория: Поговорки / Идиомы успеха на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *