0

• "Freak Out" (психовать) - данная идиома обычно используется, чтобы описать чрезмерно эмоциональную реакцию или состояние паники, вызванное стрессом, страхом или неожиданной ситуацией.

Подробнее

Происхождение идиомы не совсем ясно, но она впервые появилась в американском сленге в середине 20-го века. Можно предположить, что фраза произошла от глагола "freak", означающего "сходить с ума" или "сумасшествие". В итоге, добавление "out" усилило выражение и создало новое значение.


Вот несколько примеров использования идиомы "Freak Out" на английском со словом "out" в русском переводе:

• When I saw the spider in my bedroom, I freaked out and screamed. - Когда я увидел паука в своей спальне, я испугался и закричал.

• Try not to freak out, but there's a snake on the trail ahead. - Постарайся не психовать, но на тропе впереди есть змея.

• She freaked out when she realized she lost her wallet. - Она напугалась, когда поняла, что потеряла кошелек.

• Don't freak out, but I accidentally spilled coffee on your new shirt. - Не психуй, но я случайно пролил кофе на твою новую рубашку.

• I always freak out before giving a presentation, even though I know the material well. - Я всегда нервничаю перед выступлением, хотя я хорошо знаю материал.

Итак, идиома "Freak Out" используется для описания чрезмерных эмоциональных реакций или панического состояния.