0

• Pass the buck - это английская идиома, которая обычно используется в контексте перекладывания ответственности на другую персону.

Подробнее

Происхождение несколько неоднозначно, но эту фразу часто связывают с игрой в покер, называемой Buck. В этих играх в качестве отметки о том, кто следующий будет раздавать карты, использовались предметы, включая нож со рукоятью из оленьего рога (или buckhorn knife), откуда, как предполагают, и пошло выражение. Когда этот 'buck' передавался дальше, это означало передачу ответственности за раздачу карт.


Со временем выражение стало использоваться в более широком контексте и сегодня означает не желание брать на себя ответственность и попытку переложить её на другого.