0

• Get under one’s skin - эта фраза представляет собой сленговое выражение, которое означает "раздражать" или "действовать на нервы". Оно используется, когда что-то или кто-то вызывает сильное раздражение, недовольство или дискомфорт у человека.

Подробнее

При использовании этого выражения обычно подразумевается, что что-то или кто-то проникает под кожу человека и вызывает негативные эмоции. Это может быть связано с постоянными причиняющими беспокойство действиями или поведением другого человека.


Таким образом, в контексте смысла, близкого к слову "annoy" (раздражать), выражение "get under one's skin" обозначает вызывающее негодование или дискомфорт поведение, которое непрерывно беспокоит и раздражает человека, проникая "под кожу" и вызывая беспокойство или гнев.