0

• Чудо в перьях - данное выражение используется в ласкательном ключе для описания человека, который обладает странностями или необычными качествами, которые вызывают удивление или даже восхищение окружающих.

  Примечание: образное выражение "в перьях" отсылает к птице, которая своим ярким оперением привлекает внимание, но у человека эти самые перья выглядят довольно дико. Эта фраза может использоваться для обозначения человека, который совершил какую-то оплошность, но чаще всего так называют ребёнка, который шалит.

  Дополнение: в общем, выражение "Чудо в перьях" можно интерпретировать, как шуточное прозвище, олицетворяющее нестандартное поведение человека, вызывающее некоторое раздражение у окружающих, который отличается от других своими нестандартными действиями или поведением.

Аналоги

В разных языках существуют аналогичные выражения, которые используются для описания людей со странностями или удивительными качествами. Вот несколько примеров:

• Английский: "A real character" или "A one-of-a-kind person" - эти выражения подчеркивают индивидуальность и непредсказуемость человека.

• Испанский: "Un personaje" или "Una persona fuera de serie" - эти фразы также указывают на необычность и уникальность человека.

• Французский: "Un drôle de personnage" или "Un original" - эти выражения относятся к человеку, который обладает странными или непредсказуемыми чертами характера.

Конкретные аналоги могут различаться в зависимости от региона и контекста, но общая идея сохраняется: описать человека, который привлекает внимание своей эксцентричностью или оригинальностью.



  Узнайте больше, кого называют Чудак на букву "М"?