0

• Beati possidentes - это латинская фраза, которая буквально переводится как "блаженны владеющие". Она выражает идею того, что те, кто уже владеют чем-то, находятся в более выгодном положении, чем те, кто только претендует на это. Это выражение подчеркивает важность и ценность фактической владением чем-либо, а не только права на это владение.

  Примечание: в контексте права и собственности, оно указывает на то, что иметь реальное владение чем-либо (например, иметь физическое владение недвижимостью) может быть более ценным и защищенным, чем просто иметь на это право на бумаге. Фраза подчеркивает, что имущество или ресурсы, которыми вы фактически обладаете, могут приносить вам большее счастье и преимущество, чем просто наличие на них каких-то правовых документов.

Аналоги

Существуют поговорки и выражения на разных языках, которые выражают схожую идею о важности фактической владении чем-либо. Вот несколько примеров:

• Английский: "Possession is nine-tenths of the law" (Владение составляет девять десятых закона) - это выражение подчеркивает, что иметь реальное владение чем-либо обычно придает больше силы в правовых спорах.

• Французский: "Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras" (То, что у тебя есть, лучше, чем то, что ты можешь получить) - этот французский аналог также выражает ценность того, что уже имеется, в сравнении с неопределенными будущими возможностями.

• Испанский: "Más vale pájaro en mano que cien volando" (Лучше птица в руке, чем сто в небе) - подчеркивает, что иметь что-то уже в руках ценнее, чем надеяться на то, что вы сможете получить что-то лучшее.

• Немецкий: "Was du hast, das hast du" (То, что у тебя есть, то твое) - это немецкая версия, которая подчеркивает, что то, что у вас есть, действительно принадлежит вам.

Эти поговорки и выражения иллюстрируют широкую распространенность идеи, что реальная владение имеет большую ценность, чем лишь права на что-либо.



  Узнайте больше, что означает выражение У него длинные руки?