0

• За здорово живешь - данное выражение подразумевает получение чего-либо без каких-либо усилий, то есть просто так. Эта присказка употребляется в саркастическом или ироническом контексте, когда кто-то получает что-то даром, без должного труда или заслуги. Фраза может быть использована, чтобы выразить недовольство или критику по отношению к тому, кто нарушает принцип справедливости или честности.

Синонимы

  Не давая ничего взамен: Это подчеркивает одностороннюю выгоду или неравенство в обмене.

  За красивые глаза: Получение чего-либо на основе внешнего обаяния или привлекательности, а не на основе заслуг.

  Безвозмездно: Получение чего-либо без ожидания взамен.

  Ни за что: Получение чего-либо абсолютно бесплатно, без оплаты или платы.

  За спасибо: Получение чего-либо с минимальными усилиями или затратами.

  Из любви к искусству: Действовать или предоставлять что-либо из чисто художественных или эстетических побуждений.

• Английский аналог "for nothing" также выражает идею получения чего-либо бесплатно, без должного труда или оплаты.

  Примечание: все эти выражения передают похожий смысл - получение чего-либо без соответствующего труда, усилий или компенсации, и могут использоваться в различных контекстах для выражения критики, иронии или недовольства.

Аналоги

Выражение "За здорово живешь" идеально подходит для описания ситуации, когда кто-то получает что-то без каких-либо усилий или заслуг. В разных языках существуют аналогичные фразы, которые передают схожий смысл. Вот несколько аналогов на разных языках:

• Английский: "Get something for nothing" - Получить что-то бесплатно.

• Французский: "Avoir quelque chose pour rien" - Получить что-то бесплатно.

• Немецкий: "Etwas für lau bekommen" - Получить что-то бесплатно.

• Итальянский: "Avere qualcosa gratis" - Получить что-то бесплатно.

• Испанский: "Conseguir algo por nada" - Получить что-то бесплатно.

• Португальский: "Conseguir algo de graça" - Получить что-то бесплатно.

• Голландский: "Iets voor niets krijgen" - Получить что-то бесплатно.

Эти фразы передают общую идею о получении чего-то без определенных усилий, заслуг или оплаты, и они могут быть использованы для описания аналогичных ситуаций на разных языках.



  Узнайте больше, что означает присказка С ног на голову?