0

• Всё хорошо, что хорошо кончается - данное выражение означает, что если какое-то предприятие или ситуация завершается удачно, то она считается хорошей в итоге, независимо от того, какие трудности возникали по пути. Это выражение используется в качестве подтверждения того, что, несмотря на неудачи и трудности, итоговый результат был положительным.

  Примечание: это выражение имеет свои корни в английском языке и происходит от известной пьесы Уильяма Шекспира "Всё хорошо, что хорошо кончается" ("All's Well That Ends Well"), написанной в начале 17 века. Перевод выражения на русский язык стал значительно распространенным и используется в повседневной жизни.

  Дополнение: это выражение может использоваться в различных контекстах, например, в бизнесе, когда какой-то проект заканчивается успешно, или в личной жизни, когда какая-то сложная ситуация разрешается благополучно. Оно также может быть использовано, чтобы подчеркнуть важность того, чтобы никогда не сдаваться и продолжать бороться даже в сложных условиях, так как итоговый результат может быть положительным.

Синонимы

• Все на свете к лучшему: перспектива или идея, что в конечном итоге все события и ситуации в жизни будут служить вашему благу и приводить к лучшим результатам.

• Кто бажит, тому встречу бежит: эта поговорка говорит о том, что если кто-то искренне и настойчиво желает встретить кого-то или получить что-то, то это возможно в конечном итоге случится.

• Удается и червячку на веку: означает, что если у человека есть достаточно настойчивости и желания, то даже самые маленькие или незначительные цели и пожелания могут быть достигнуты.

• Против притчи не поспоришь: это выражение подчеркивает нравственную и содержательную силу притчей. Оно гласит, что аргументы против мудрой истории, образца из жизни, нравоучительных рассказов и притч могут быть неубедительными.

• Всякое дело с концом хорошо: под этой поговоркой понимается мысль о том, что любое начатое дело, как правило, имеет свойство заканчиваться удачно или, по крайней мере, приводить к каким-либо положительным результатам.

Аналоги

• Итальянский: "Tutto è bene ciò che finisce bene" (Всё хорошо, что хорошо кончается).

• Английский: "All's well that ends well" (Всё хорошо, что заканчивается хорошо).

• Французский: "Tout est bien qui finit bien" (Всё хорошо, что хорошо кончается).

• Испанский: "El fin justifica los medios" (Конец оправдывает средства).

• Немецкий: "Ende gut, alles gut" (Конец хорош, всё хорошо).

• Китайский: "塞翁失马，焉知非福" (Потерять коня и обрести птицу счастья ради).

• Японский: "笑って終わらせる" (Завершить что-то с улыбкой на лице).

• Турецкий: "Sonu iyi biten her şey iyidir" (Всё, что заканчивается хорошо, хорошо).

Все эти поговорки говорят о том, что если результат положительный, то все пройденные трудности и неудачи становятся менее значимыми.



  Узнайте больше, что означает выражение Долг платежом красен?