0

• Первое значение. Слишком хорошо тоже нехорошо - это выражение подразумевает, что перфекционизм или излишнее стремление к идеальности может привести к негативным последствиям.

• Второе значение. Слишком хорошо, тоже не хорошо - данная фраза может также использоваться, как самооправдание некачественно выполненной работы или нежелания добиваться лучшего результата. Таким образом, человек, который использует это выражение, может пытаться оправдать свои ошибки или недостатки, говоря, что он не стал слишком усердно работать, чтобы избежать чрезмерного напряжения или перфекционизма.

  Примечание: когда кто-то говорит "слишком хорошо тоже нехорошо", он обычно имеет в виду, что излишнее стремление к совершенству может затормозить процесс выполнения работы или задачи и привести к недостаточному выполнению задачи, потому что человек слишком долго сосредотачивается на деталях или мелочах.

  Дополнение: таким образом, выражение "слишком хорошо тоже нехорошо" может использоваться в качестве предостережение от перфекционизма или излишней стремительности, так и как оправдание некачественной работы или нежелания добиваться лучшего результата.

Аналоги

Аналоги выражения "слишком хорошо тоже нехорошо" существуют в разных языках мира и могут иметь немного разные формулировки, но общий смысл остается примерно таким же.

• В английском языке существует выражение "perfection is the enemy of good", которое можно перевести как "совершенство враг хорошего". Оно используется для того, чтобы предостеречь от излишней зацикленности на совершенстве, которая может привести к затягиванию выполнения задачи или проекта, и вместо этого призвать к фокусировке на достижении хорошего результата.

• В немецком языке существует выражение "ausgezeichnet ist der Feind des Guten", что можно перевести как "превосходство - враг добра". Это выражение также используется для того, чтобы предостеречь от излишней зацикленности на превосходстве или идеальности, которая может привести к нежеланию добиваться хорошего результата.

• Во французском языке существует выражение "Le mieux est l'ennemi du bien", что можно перевести как "лучшее - враг хорошего". Оно используется для того же значения, что и аналоги в других языках.

Таким образом, в разных языках мира существует множество аналогов выражения "слишком хорошо тоже нехорошо", которые используются для того же значения - предостеречь от избыточной зацикленности на совершенстве или превосходстве, которая может привести к негативным последствиям.



  Узнайте больше, что означает присказка Семь лет расстрела?