0

• Не жили хорошо и незачем начинать - это выражение можно понимать как отказ от попыток изменить свою жизнь, если ранее жизнь была неудачной или не принесла нужного результата. Оно выражает идею, что если в прошлом было много разочарований, провалов и неудач, то нет смысла начинать что-то новое, потому что это может привести к новым разочарованиям и провалам. Это выражение также может использоваться для описания чувства утраты и отказа от надежды на лучшее.

  Примечание: однако, важно понимать, что это выражение может быть применено только в определенных контекстах, например, когда человек уже несколько раз безуспешно пытался достичь какой-то цели или улучшить свою жизнь. В других случаях, например, когда человек сталкивается с неудачей впервые, он должен оставаться настойчивым и продолжать работать над своими целями и мечтами.

  Дополнение: таким образом, выражение "Не жили хорошо — и незачем начинать" может интерпретироваться, как отказ от попыток улучшить свою жизнь после нескольких неудач, как успокоение по поводу потери и порчи чего-либо, а также как отказ от надежды на лучшее. Однако, важно помнить, что это выражение может быть ограничено по контексту, и не всегда является универсальным правилом для всех ситуаций в жизни.

Аналоги

В разных языках существуют аналоги выражения "Не жили хорошо — и незачем начинать". Вот несколько примеров:

• Английский: "Why flog a dead horse?" (Зачем хлестать мертвую лошадь?)

• Французский: "À quoi bon?" (Для чего?)

• Немецкий: "Wer einmal scheitert, dem glaubt man nicht mehr" (Кто раз попался на провокации, тот больше не вызывает доверия)

• Итальянский: "Chi si brucia una volta, soffia anche sulla minestra" (Кто однажды обжигается, тот и на суп дует)

• Испанский: "No hay que remover el pasado" (Нельзя переворачивать прошлое)

Все эти пословицы и выражения выражают идею, что если в прошлом были неудачи, то нет смысла продолжать тратить усилия и ресурсы на достижение той же цели, которая уже неоднократно приводила к неудачам. Они также напоминают о том, что в некоторых случаях более разумным решением может быть оставить позади прошлые неудачи и искать новые возможности для достижения целей.



  Узнайте больше, что означает присказка Не бери в голову?