0

• Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris (пер. чего не желаешь себе, не делай другому) - это моральное наставление, которое призывает к поступкам и отношениям с другими людьми на основе принципа справедливости и сострадания. Оно олицетворяет "золотое правило нравственности" и подчеркивает важность обращения с другими так, как бы вы хотели, чтобы обращались с вами.

   Примечание: исторически, это выражение имеет истоки в различных религиозных и этических традициях и является основой для установления справедливых и гуманных взаимоотношений в обществе. Заключение о том, что этот принцип был присутствует как в иудейской, так и в христианской традициях, подчеркивает его универсальное значение.

Латинские аналоги

• Quod tibi non vis nunquam tu fac aliis: "Никогда не делай другим того, чего не хочешь сделать себе."

• Quae tibi non vis fieri ne feceris ulli: "Чего не хочешь, чтобы с тобой случилось, не делай ни с кем."

• Et quaecunque non vultis fieri vobis, aliis ne faciatis: "И чего бы ты не хотел, чтобы случилось с тобой, не делай другим."

Эти латинские аналоги подчеркивают важность уважения, сострадания и справедливости во взаимодействии с окружающими, и призывают к отношениям, основанным на том, как бы вы хотели, чтобы с вами обращались.

Аналоги в других языках

Принцип "Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris" имеет аналоги и аналогичные выражения в разных языках и культурных традициях. Эти выражения подчеркивают важность уважения и справедливости в межличностных отношениях. Вот некоторые из них:

• Английский: "Do unto others as you would have them do unto you."
• (Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой.)

• Французский: "Ne fais pas à autrui ce que tu n'aimerais pas qu'on te fasse."
• (Не делай другому то, что не хотел бы, чтобы сделали тебе.)

• Испанский: "No hagas a los demás lo que no quieras que te hagan a ti."
• (Не делай другим того, чего не хочешь, чтобы делали тебе.)

• Итальянский: "Non fare agli altri ciò che non vorresti fosse fatto a te."
• (Не делай другим того, что не хотел бы, чтобы делали тебе.)

• Немецкий: "Was du nicht willst, dass man dir tu', das füg' auch keinem anderen zu."
• (То, чего ты не хочешь, чтобы сделали тебе, не делай и другому.)

• Китайский: "己所不欲，勿施于人." (Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén.)
• (То, чего ты не желаешь для себя, не делай другим.)

• Японский: "己が求むことを人に施すな" (Onoga motomu koto o hito ni hodokosu na.)
• (Не предоставляй другим то, что ты бы не желал для себя.)

Эти аналоги выражают аналогичные моральные принципы и идеи уважения, которые пересекают разные культуры и языки, подчеркивая важность справедливости и доброжелательных взаимоотношений.



  Узнайте больше, что означает выражение Душа нараспашку?