Модные Слова » Краткий словарь » Будем посмотреть - что значит?

   
 

Будем посмотреть - что значит?

0
  • Будем посмотреть - это словосочетание обычно применяют с сарказмом, оно созвучно с "подождём с выводами" или "разберёмся".

  • Будем посмотреть - это выражение используют, когда человек скептически настроен к чему-либо, что возможно и заслуживает определённого внимания, но потребует тщательного и кропотливого анализа.


Происхождение


  Первая версия. Некоторые лингвисты полагают, что данная фраза является искажённым переводом английского выражения "we will see", что на русский можно перевести, как "мы увидим" или используют с оттенком недоверия, что похоже на "мы ещё посмотрим".

  Вторая версия. Это словосочетание можно встретить в "Критических статьях" (1902) публициста Протопопова и в последней строке "Манифеста барона Врангеля" (1920), где нарочито имитируется немецкий акцент.

  Третья версия. Вероятнее всего данная фраза произошла из города Одессы, где имеется местечковый говорок, который многих веселит.


Ключевые метки: уличный слэнг

Категория: Краткий словарь

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *